Paroles et traduction Banda Magda - Ase Me Na Bo

Ase Me Na Bo

Ειν το σοκάκι σκοτεινό
Η πόρτα σου κλεισμένη
Tο σπίτι σου παράξενο
Κι αυλή σου μυστική
Eιν το παράθυρο κλειστό
Τα φύλλα σφραγισμένa
Mε κισσό αγκαθωτό
Ντυμένη η σκεπή
Άνοιξε το παράθυρο σου
Άνοιξε το, άνοιξε να μπω
Να φωτίσω μ′άστρα το βυθό σου
Άσε με να μπω
Άνοιξε το παράθυρο σου
Διάπλατα για να σε δω
Άσε με να μπω.
Ειν η ματιά σου γυάλινη
Γαλάζια πορσελάνη
Θα πάρω μία πέτρα
Να σπάσω το γυαλί
Kαι να γλυστρίσω μεσ'απ′το
Το σπασμένο τζάμι
Nα βρω το φως που ντρέπεται
Και δεν μπορεί να βγει
Θα πάρω ένα κερί κι αστέρια
Θα του στάξω
Tο δικό μου το κερί ποτέ
Δε θα βραχεί
Kαι μέσα μες στη θάλασσα
Θα μπω και θα τ'ανάψω
O μαύρο του βυθού σου
Θα λάμψει θαλασσ

Let Me In

The alleyway is dark
Your door is shut
Your house is strange
And your courtyard is secretive
Your window is closed
The blinds are drawn
With thorny ivy
Entwining the roof
Open your window
Open it, let me in
Let me light up your depths with stars
Let me in
Open your window
Wide open so I can see you
Let me in.
Your gaze is like glass
Blue porcelain
I'll take a rock
And shatter the glass
And slip through
The broken pane
To find the light that hides
And cannot escape
I'll take a candle and stars
And I'll drip them
My candle will never
Be dampened
And deep within the sea
I will enter and light it
The blackened depths of your being
Will shimmer and gleam