Paroles et traduction Banda Magda - Ase Me Na Bo

Ase Me Na Bo

Ειν το σοκάκι σκοτεινό
Η πόρτα σου κλεισμένη
Tο σπίτι σου παράξενο
Κι αυλή σου μυστική
Eιν το παράθυρο κλειστό
Τα φύλλα σφραγισμένa
Mε κισσό αγκαθωτό
Ντυμένη η σκεπή
Άνοιξε το παράθυρο σου
Άνοιξε το, άνοιξε να μπω
Να φωτίσω μ′άστρα το βυθό σου
Άσε με να μπω
Άνοιξε το παράθυρο σου
Διάπλατα για να σε δω
Άσε με να μπω.
Ειν η ματιά σου γυάλινη
Γαλάζια πορσελάνη
Θα πάρω μία πέτρα
Να σπάσω το γυαλί
Kαι να γλυστρίσω μεσ'απ′το
Το σπασμένο τζάμι
Nα βρω το φως που ντρέπεται
Και δεν μπορεί να βγει
Θα πάρω ένα κερί κι αστέρια
Θα του στάξω
Tο δικό μου το κερί ποτέ
Δε θα βραχεί
Kαι μέσα μες στη θάλασσα
Θα μπω και θα τ'ανάψω
O μαύρο του βυθού σου
Θα λάμψει θαλασσ

Разреши мне войти

Улочка темная,
Дверь твоя заперта.
Дом твой странный,
А двор твой полон тайн.
Окно твое закрыто,
Ставни запечатаны,
Колючим плющом
Укрыта крыша.
Открой свое окно,
Открой его, открой, чтобы я вошла.
Озарить звездами твою глубину,
Разреши мне войти.
Открой свое окно,
Настежь, чтобы я тебя увидела.
Разреши мне войти.
Взгляд твой стеклянный,
Голубой фарфор.
Возьму я камень,
Чтобы разбить стекло.
И проскользнуть сквозь
Разбитое окно,
Найти свет, что стесняется
И не может выйти.
Возьму свечу и звезды,
Капну на него,
Моя свеча никогда
Не погаснет.
И в море
Войду и зажгу ее,
Твой черный омут
Засияет, море.