Paroles et traduction Banda Magda - Chanson Lev

Chanson Lev

Lev, Lev, Lev, enlève ton chapeau
Lev, laisse le soleil
Caresser doucement ta peau
Lev, Lev dans mes rêves
J′imagine que tu te lèves
Auprès de moi, sans avoir peur
Des lions, de la nuit, et de la chaleur
A l'aube tu te lèves, Lev, bon élève
Parapluie à la main, petit chapeau
Et une mallette de provisions
A l′aube, ils se lèvent
Les monstres de tes rêves
Monstres, photophobes, demi-sommeil.
Avez vous peur du soleil?
Inondé de rouge vermillon
J'ai vu ton cœur battre cœur de lion
Au delà des apparences
Je m'embaume de ta brillance
Lev, Lev, Lev, enlève ton chapeau
Lev, laisse le soleil
Caresser doucement ta peau
Lev, Lev dans mes rêves
J′imagine que tu te lèves
Auprès de moi, sans avoir peur
Des lions, de la nuit, et de la chaleur
Lev, Lev, enlève ton chapeau
Lev, laisse le soleil!
Emotions mouillées et criminelles
Et au dessous d′un double arc-en-ciel
Embrasse-moi, bon élève
Embrasse-moi aux lèvres
Lev, Lev, Lev, enlève ton chapeau
Lev, laisse le soleil
Caresser doucement ta peau
Lev, Lev dans mes rêves
J'imagine que tu te lèves
Enlève ton chapeau.

Песня для Льва

Лев, Лев, Лев, сними свою шляпу,
Лев, позволь солнцу
Нежно ласкать твою кожу.
Лев, Лев, в моих снах
Я представляю, как ты встаешь
Рядом со мной, не боясь
Львов, ночи и жары.
На рассвете ты встаешь, Лев, хороший мальчик,
С зонтиком в руке, в маленькой шляпе
И с чемоданчиком провизии.
На рассвете просыпаются
Монстры твоих снов,
Монстры, боящиеся света, полусонные.
Боитесь ли вы солнца?
Залитая алым заревом,
Я видела, как бьется твое сердце, сердце льва.
За пределами видимого
Я упиваюсь твоим сиянием.
Лев, Лев, Лев, сними свою шляпу,
Лев, позволь солнцу
Нежно ласкать твою кожу.
Лев, Лев, в моих снах
Я представляю, как ты встаешь
Рядом со мной, не боясь
Львов, ночи и жары.
Лев, Лев, сними свою шляпу,
Лев, позволь солнцу!
Чувства влажные и преступные,
И под двойной радугой
Поцелуй меня, хороший мальчик,
Поцелуй меня в губы.
Лев, Лев, Лев, сними свою шляпу,
Лев, позволь солнцу
Нежно ласкать твою кожу.
Лев, Лев, в моих снах
Я представляю, как ты встаешь.
Сними свою шляпу.