Paroles et traduction Banda Magda - Le Tigre Malin

Au milieu des acacias
Ombres noires, soleil blanc
Je chante avec toute mon âme
Une chanson que la savane
A fait jaillir au fond de moi

Dans un nuage de poussière
Trois impalas aux grands yeux verts
Me disent "salut on t′aime bien
On fait une fête, est-ce que tu viens?
Ensorcelle-nous avec ta voix
Ta jolie voix, ta jolie voix"

Sous les étoiles de la savane
Inès, Geneviève, et Anne
M'ont averti de la terreur de la nuit
"Prends garde à c′qui t'est l'plus précieux
Comme la prunelle de tes yeux
Prends garde au tigre, au Tigre Malin"

Tigre, tigre, tigre, Tigre Malin (pala-pala-pala)
Je n′ai pas peur, je n′ai pas peur
Je n'ai pas peur de tes dents (pala-pala-pala)
Tigre, tigre, tigre, viens (viens, viens, viens)
Et mange tout, et mange tout
Et mange tout sauf ma voix
Je l′ai promise aux impalas

Et puis voila qu'au lendemain
On découvrit au petit matin
Qu′à cause du tigre, pauvre Inès
Avait perdu sa grande vitesse
Ne courait plus sur les chemins

Et le jour suivant, Geneviève
Avait perdu ses plus beaux rêves
Ne faisait que des cauchemars
Du tigre orange, jaune et noir
Qui volait Anne de son âme
Qui vole Solange de sa patience
Qui vole Laurence de son courage
Et Timothée de sa bonté
Qui vole Jean de son talent
Tigre voleur, tigre vilain (pala-pala-pala)

Je n'ai pas peur, je n′ai pas peur
Je n'ai pas peur de tes dents.(malin, malin, malin)
Tigre, tigre, tigre, viens (viens, viens, viens)
Et mange tout, et mange tout
Et mange tout sauf ma voix
Je l'ai promise aux impalas (pala-pala-pala)
Je n′ai pas peur, je n′ai pas peur
Je n'ai pas peur de tes dents (pala-pala-pala)

Tigre, tigre, tigre, tigre, viens (viens, viens, viens)
Et mange tout, et mange tout
Et mange tout sauf ma voix
Je l′ai promise aux impalas

Cette histoire n'est pas une fable
C′est évident et redoutable
Au risque de perdre ma voix
Je suis plus sûre que jamais
Ce soir, je veux l'affronter
Le tigre, le Tigre Malin

Tigre, tigre, tigre, Tigre Malin pala-pala-pala)
Je n′ai pas peur, je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur de tes dents.(malin, malin, malin)
Tigre, tigre, tigre, viens (viens, viens, viens)
Et mange tout, et mange tout
Et mange tout sauf ma voix
Je l′ai promise aux impalas (pala-pala-pala)

Je n′ai pas peur, je n'ai pas peur
Je n′ai pas peur de tes dents.(malin, malin, malin)
Tigre, tigre, tigre, viens (viens, viens, viens)
Et mange tout, et mange tout
Et mange tout sauf ma voix
Je l'ai promise aux impalas

Среди акаций
Черные тени, Белое солнце
Я пою всей душой.
Песня, которую Саванна
Заставил меня вспыхнуть глубоко внутри.

В облаке пыли
Три Импалы с большими зелеными глазами
Скажи мне: "Привет, ты нам нравишься
У нас вечеринка, ты идешь?
Околдуй нас своим голосом
Твой красивый голос, твой красивый голос"

Под звездами саванны
Инес, Женевьева и Анна
Предупредили меня о ночном ужасе
"Берегись того, что для тебя самое ценное
Как сливы твоих глаз.
Берегись тигра, лукавого Тигра"

Тигр, Тигр, Тигр, умный Тигр (пала-пала-пала)
Я не боюсь, я не боюсь
Я не боюсь твоих зубов (пала-пала-пала)
Тигр, Тигр, Тигр, давай (давай, давай, давай)
И ешь все, и ешь все
И ешь все, кроме моего голоса
Я обещал ее импалам.

И потом, на следующий день
Мы узнали об этом ранним утром
Только из-за тигра, бедная Инес.
Потерял свою высокую скорость
Больше не бегал по дорожкам

А на следующий день Женевьева
Потеряла свои самые сладкие мечты
Мне снились только кошмары.
Оранжевого, желтого и Черного тигра
Который похитил Анну из ее души
Кто лишает Соланж ее терпения
Кто крадет у Лоуренса его мужество
И Тимофею своей доброты
Кто крадет у Жана его талант
Тигр-вор, непослушный тигр (пала-пала-пала)

Я не боюсь, я не боюсь
Я не боюсь твоих зубов. (умный, умный, умный)
Тигр, Тигр, Тигр, давай (давай, давай, давай)
И ешь все, и ешь все
И ешь все, кроме моего голоса
Я обещал это импалам (пала-пала-пала)
Я не боюсь, я не боюсь
Я не боюсь твоих зубов (пала-пала-пала)

Тигр, Тигр, Тигр, Тигр, давай (давай, давай, давай)
И ешь все, и ешь все
И ешь все, кроме моего голоса
Я обещал ее импалам.

Эта история - не басня
Это очевидно и грозно
Рискуя потерять голос
Я уверена как никогда
Сегодня вечером я хочу встретиться с ним лицом к лицу
Тигр, умный Тигр

Тигр, Тигр, Тигр, умный Тигр пала-пала-пала)
Я не боюсь, я не боюсь
Я не боюсь твоих зубов. (умный, умный, умный)
Тигр, Тигр, Тигр, давай (давай, давай, давай)
И ешь все, и ешь все
И ешь все, кроме моего голоса
Я обещал это импалам (пала-пала-пала)

Я не боюсь, я не боюсь
Я не боюсь твоих зубов. (умный, умный, умный)
Тигр, Тигр, Тигр, давай (давай, давай, давай)
И ешь все, и ешь все
И ешь все, кроме моего голоса
Я обещал ее импалам.