Paroles et traduction Banda Magda - Reine de Bois

Reine de Bois

Quelle est sa voix, quelle est sa terre
Son torse d′acajou, flamboie de perles
De verre
La magie douce de son éclat
La gentillesse de son apparat
D'où vient le vent de sa merveille
Les couleurs qui bâtissent son empire
De soleil
Flambeaux d′une parade égyptienne
Voguent sur ses branches
Souterraines
Quand je monte sur scène
Je vois la reine d'ébène
Je vois la reine de bois
Elle porte mes joies, mes peines
Taillées sur ses deux mains
Et quand je monte sur scène
Elle me prend dans ses
Bras d'ébène, bras de bois.
Reine d′ébène, sacrée
Reine de bois.
Boucles d′argile éthiopien
Embrassent les millions
De sillons sur ses mains.
Flambeaux d'une parade
Égyptienne, voguent.
Sur ses branches souterraines
Quand je monte sur scène
Cordelettes, amulettes
D′un mystère acajou,
Perles de verre ajustées
Sur ton torse marabout.

Королева дерева

Каков твой голос, какова твоя земля?
Твой торс из красного дерева пылает жемчугом
Стеклянным.
Нежная магия твоего сияния,
Доброта твоего наряда.
Откуда приходит ветер твоего чуда,
Цвета, которые строят твою империю
Из солнца.
Факелы египетского парада
Плывут по твоим ветвям
Подземным.
Когда я выхожу на сцену,
Я вижу королеву эбенового дерева,
Я вижу королеву дерева.
Она несет мои радости, мои печали,
Вырезанные на ее руках.
И когда я выхожу на сцену,
Она берет меня в свои
Объятия из эбенового дерева, объятия из дерева.
Королева эбенового дерева, священная,
Королева дерева.
Локоны из эфиопской глины
Обнимают миллионы
Бороздок на твоих руках.
Факелы парада
Египетского плывут
По твоим ветвям подземным.
Когда я выхожу на сцену,
Шнурки, амулеты
Из таинственного красного дерева,
Стеклянные бусины, нанизанные
На твой торс, словно талисман.