Paroles et traduction Banda Magnificos - Animal Faminto

Animal Faminto

Toda vez em que você pensar em mim
Acredite que eu não sei viver assim
Telefona pelo menos pra dizer
Que você também não pode me esquecer

Na verdade tua ausência dói demais
Eu lhe juro que não sei se sou capaz
De aguentar mais um minuto dessa espera
Dessa eterna sensação de solidão

Ah meu coração libera esse teu grito
Solta tua voz de animal faminto
Diz que troca a vida inteira
Por um pouco de emoção
Diz pra ela que estou louco de paixão

Te amo demais
Se eu tenho você o resto tanto faz
Nada vai mudar o rumo desse amor
Porque a vida só tem graça desse jeito

Te amo demais
Não sei mais viver tão longe de você
Volta por favor, aonde você for
Eu presciso te encontrar no meu caminho

Sabe meu amor
Eu não posso mais viver aqui sozinho

Mais uma vez é madrugada
E a saudade não me dixa descansar
Meu coração fera assustada
Tá querendo você perto pra sonhar

Te amo demais
Se eu tenho você o resto tanto faz
Nada vai mudar o rumo desse amor
Porque a vida só tem graça desse jeito

Te amo demais
Não sei mais viver tão longe de você
Volta por favor, aonde você for
Eu presciso te encontrar no meu caminho

Te amo demais
Se eu tenho você o resto tanto faz
Nada vai mudar o rumo desse amor
Porque a vida só tem graça desse jeito

Te amo demais
Não sei mais viver tão longe de você
Volta por favor, aonde você for
Eu presciso te encontrar no meu caminho

(Te amo demais)

Animal affamé

Chaque fois que tu penses à moi
Crois-moi, je ne peux pas vivre comme ça
Téléphone au moins pour me dire
Que tu ne peux pas m'oublier non plus

En fait, ton absence me fait trop mal
Je te jure que je ne sais pas si je suis capable
De tenir encore une minute cette attente
De cette éternelle sensation de solitude

Oh, mon cœur, libère ce cri
Laisse sortir ta voix d'animal affamé
Dis que tu échanges toute ta vie
Pour un peu d'émotion
Dis-lui que je suis fou de toi

Je t'aime tellement
Si je t'ai, le reste n'a aucune importance
Rien ne changera le cours de cet amour
Parce que la vie n'a de sens que comme ça

Je t'aime tellement
Je ne sais plus vivre si loin de toi
Reviens s'il te plaît, où que tu sois
J'ai besoin de te retrouver sur mon chemin

Tu sais, mon amour
Je ne peux plus vivre ici tout seul

Encore une fois, c'est l'aube
Et le manque ne me laisse pas me reposer
Mon cœur, une bête effrayée
Veut que tu sois là pour rêver

Je t'aime tellement
Si je t'ai, le reste n'a aucune importance
Rien ne changera le cours de cet amour
Parce que la vie n'a de sens que comme ça

Je t'aime tellement
Je ne sais plus vivre si loin de toi
Reviens s'il te plaît, où que tu sois
J'ai besoin de te retrouver sur mon chemin

Je t'aime tellement
Si je t'ai, le reste n'a aucune importance
Rien ne changera le cours de cet amour
Parce que la vie n'a de sens que comme ça

Je t'aime tellement
Je ne sais plus vivre si loin de toi
Reviens s'il te plaît, où que tu sois
J'ai besoin de te retrouver sur mon chemin

(Je t'aime tellement)