Aí Eu Quero Ver - Banda Magnificos traduction en allemand

Aí Eu Quero Ver

Magníficos

Não vá embora, preciso tanto te dizer
Não jogue fora o amor que sinto por você
É verdadeiro, não aceito te perder
Não vá, não vá

Por que tem que ser assim?
Será que esse amor foi pouco
Ou você só quis viver uma aventura?
Eu pensei que dessa vez era pra sempre
Mas eu vejo, foi loucura
Me deixar iludir por você

Um dia sei que vai me procurar
Quando a solidão bater na sua porta
Vai sentir o mesmo que eu sinto agora
E vai querer voltar

Aí eu quero ver seu coração bater
Queimar tudo por dentro
Passar o que eu passei
Chorar como eu chorei
Dizer que está sofrendo, sofrendo, doendo

Aí você vai ver
Que não é bom perder
Um amor verdadeiro
Dessa vez eu quero ver você provar
Do seu próprio veneno

Magníficos

Um dia sei que vai me procurar
Quando a solidão bater na sua porta
Vai sentir o mesmo que eu sinto agora
E vai querer voltar

Aí eu quero ver seu coração bater
Queimar tudo por dentro
Passar o que eu passei
Chorar como eu chorei
Dizer que está sofrendo, sofrendo, doendo

Aí você vai ver
Que não é bom perder
Um amor verdadeiro
Dessa vez eu quero ver você provar
Do seu próprio veneno

Aí você vai ver
Que não é bom perder
Um amor verdadeiro
Dessa vez eu quero ver você provar
Do seu próprio veneno

Dann will ich sehen

Magníficos

Geh nicht weg, ich muss dir so viel sagen
Wirf nicht die Liebe weg, die ich für dich fühle
Sie ist echt, ich akzeptiere nicht, dich zu verlieren
Geh nicht, geh nicht

Warum muss es so sein?
War diese Liebe vielleicht zu wenig
Oder wolltest du nur ein Abenteuer erleben?
Ich dachte, diesmal wäre es für immer
Aber ich sehe, es war Wahnsinn
Mich von dir täuschen zu lassen

Eines Tages, weiß ich, wirst du mich suchen
Wenn die Einsamkeit an deine Tür klopft
Wirst du dasselbe fühlen, was ich jetzt fühle
Und du wirst zurückkehren wollen

Dann will ich sehen, wie dein Herz schlägt
Wie alles in dir brennt
Durchmachen, was ich durchgemacht habe
Weinen, wie ich geweint habe
Sagen, dass du leidest, leidest, Schmerzen hast

Dann wirst du sehen
Dass es nicht gut ist zu verlieren
Eine wahre Liebe
Diesmal will ich sehen, wie du kostest
Von deinem eigenen Gift

Magníficos

Eines Tages, weiß ich, wirst du mich suchen
Wenn die Einsamkeit an deine Tür klopft
Wirst du dasselbe fühlen, was ich jetzt fühle
Und du wirst zurückkehren wollen

Dann will ich sehen, wie dein Herz schlägt
Wie alles in dir brennt
Durchmachen, was ich durchgemacht habe
Weinen, wie ich geweint habe
Sagen, dass du leidest, leidest, Schmerzen hast

Dann wirst du sehen
Dass es nicht gut ist zu verlieren
Eine wahre Liebe
Diesmal will ich sehen, wie du kostest
Von deinem eigenen Gift

Dann wirst du sehen
Dass es nicht gut ist zu verlieren
Eine wahre Liebe
Diesmal will ich sehen, wie du kostest
Von deinem eigenen Gift