Diz Que Me Ama - Banda Magnificos traduction en allemand

Diz Que Me Ama

Magníficos

Sabe aquele dia em que nos conhecemos?
Quando você me olhou daquele jeito
Lembro tudo que você ′tava fazendo
Querendo me conquistar

Lembra aquela noite, já na madrugada?
Quando, em meu ouvido, você me falava
Tantas coisas me deixando alucinada
Eu só pensava em te amar

Logo nos envolvemos como dois apaixonados
Dois corações batendo forte desvairados
Uma loucura bem difícil de se entender

Hoje, essa distância só aumenta o meu desejo
De te encontrar, sentir de novo aquele beijo
Que me deixou apaixonada por você
Te encontrar, sentir de novo aquele beijo
Que me deixou apaixonada por você

Diz que me ama
Que sente o que eu estou sentindo agora
Cê sabe que a saudade me devora
Pra quê deixar um coração que é seu se machucar?

Naquela cama
Foi tudo tão bonito, tão perfeito
Só quero te amar do mesmo jeito
Aonde está você? Me diz, que eu vou te encontrar

Nanarana, nana
Aonde está você? Me diz, que eu vou te encontrar

Magníficos

E logo nos envolvemos como dois apaixonados
Dois corações batendo forte desvairados
Uma loucura bem difícil de se entender

Hoje, essa distância só aumenta o meu desejo
De te encontrar, sentir de novo aquele beijo
Que me deixou apaixonada por você
Te encontrar, sentir de novo aquele beijo
Que me deixou apaixonada por você

Diz que me ama
Que sente o que eu estou sentindo agora
Cê sabe que a saudade me devora
Pra quê deixar um coração que é seu se machucar?

Naquela cama
Foi tudo tão bonito, tão perfeito
Só quero te amar do mesmo jeito
Aonde está você? Me diz, que eu vou te encontrar

Nanarana, nana
Aonde está você? Me diz, que eu vou te encontrar
Nanarana, nana
Aonde está você? Me diz, que eu vou te encontrar

Sag, dass du mich liebst

Magníficos

Weißt du noch den Tag, an dem wir uns trafen?
Als du mich so angesehen hast
Ich erinnere mich an alles, was du tatst
Wie du mich verführen wolltest

Erinnerst du dich an diese Nacht, schon in den frühen Morgen?
Als du mir ins Ohr flüstertest
So viele Dinge, die mich verrückt machten
Ich dachte nur daran, dich zu lieben

Dann verliebten wir uns wie zwei Verrückte
Zwei Herzen schlugen wild und heftig
Ein Wahnsinn, schwer zu verstehen

Heut' vergrößert diese Distanz nur mein Verlangen
Dich zu treffen, noch einmal diesen Kuss zu spüren
Der mich in dich verliebt gemacht hat
Dich zu treffen, noch einmal diesen Kuss zu spüren
Der mich in dich verliebt gemacht hat

Sag, dass du mich liebst
Dass du fühlst, was ich jetzt fühle
Du weißt, die Sehnsucht frisst mich auf
Warum ein Herz, das dir gehört, verletzen lassen?

In diesem Bett
War alles so schön, so perfekt
Ich will dich nur genauso lieben
Wo bist du? Sag es mir, ich werde dich finden

Nanarana, nana
Wo bist du? Sag es mir, ich werde dich finden

Magníficos

Dann verliebten wir uns wie zwei Verrückte
Zwei Herzen schlugen wild und heftig
Ein Wahnsinn, schwer zu verstehen

Heut' vergrößert diese Distanz nur mein Verlangen
Dich zu treffen, noch einmal diesen Kuss zu spüren
Der mich in dich verliebt gemacht hat
Dich zu treffen, noch einmal diesen Kuss zu spüren
Der mich in dich verliebt gemacht hat

Sag, dass du mich liebst
Dass du fühlst, was ich jetzt fühle
Du weißt, die Sehnsucht frisst mich auf
Warum ein Herz, das dir gehört, verletzen lassen?

In diesem Bett
War alles so schön, so perfekt
Ich will dich nur genauso lieben
Wo bist du? Sag es mir, ich werde dich finden

Nanarana, nana
Wo bist du? Sag es mir, ich werde dich finden
Nanarana, nana
Wo bist du? Sag es mir, ich werde dich finden