Firim, Fim Fom - Banda Magnificos traduction en allemand

Firim, Fim Fom

Chegou na minha praia um garoto
Querendo tirar um som - dim dom, dim dom
Cheio de charme improvissando na sanfona
Doido pra mim conquistar

Mas pra eu cair na sua onda
Tem que mim provar que é bom
Que é bom, que é bom
Por que paixão tipo CD pirataria
O meu coração não vai tocar

Toca garoto você não se garante
Olhando nos meus olhos quero ver você tocar
Bora garoto você não é um punk
Balança essa sanfona faz meu corpo rebolar, assim, assim
Faz um firim fim fom pra mim
Que eu vou mim apaixonar

Fom, firim fim fom
Firim fim fom, firim fim fom
Segura o swingão não fique de bobeira

Fom, firim fim fom
Firim fim fom, firim fim fom
Bateu virou paixão, não é de brincadeira

Firim, Fim Fom

Ein Junge kam an meinen Strand
Wollte 'nen Sound machen - dim dom, dim dom
Voller Charme, improvisierend auf dem Akkordeon
Verrückt danach, mich zu erobern

Aber damit ich mich auf dich einlasse
Musst du mir beweisen, dass du gut bist
Dass du gut bist, dass du gut bist
Denn Leidenschaft wie eine Raubkopie-CD
Wird mein Herz nicht spielen

Spiel, Junge, na traust du dich?
Schau mir in die Augen, ich will dich spielen sehen
Los, Junge, du bist doch kein Punk!
Schwing dieses Akkordeon, lass meine Hüften schwingen, so, so
Mach ein Firim Fim Fom für mich
Dann werde ich mich verlieben

Fom, firim fim fom
Firim fim fom, firim fim fom
Halt den Swing, sei nicht albern!

Fom, firim fim fom
Firim fim fom, firim fim fom
Es hat eingeschlagen, wurde zur Leidenschaft, das ist kein Scherz!