Fora de Mim - Banda Magnificos traduction en allemand

Fora de Mim

Pensei demais
E resolvi tirar você do coração
Eu quero paz, você é só uma ilusão
É perigoso viver com o teu amor

Me enganei
Pensando que você queria me amar
Agora eu sei, você queria só me usar
Pra provocar alguém do seu interior

Fora de mim
Faça de conta que eu não existo mais
O que me fez, com uma pessoa não se faz
Até pensei que não iria te esquecer

Mas um alguém
Voltou pra mim e me tirou da solidão
Me deu o amor que merecia o coração
E essa pessoa devolveu o meu viver

Magnificos

Pensei demais
E resolvi tirar você do coração
Eu quero paz, você é só uma ilusão
É perigoso viver com o teu amor

Me enganei
Pensando que você queria me amar
Agora eu sei, você queria só me usar
Pra provocar alguém do seu interior

Fora de mim
Faça de conta que eu não existo mais
O que me fez, com uma pessoa não se faz
Até pensei que não iria te esquecer

Mas um alguém
Voltou pra mim e me tirou da solidão
Me deu o amor que merecia o coração
E essa pessoa devolveu o meu viver

Mas um alguém
Voltou pra mim e me tirou da solidão
Me deu o amor que merecia o coração
E essa pessoa devolveu o meu viver
Mas um alguém...

Aus meinem Sinn

Ich habe zu viel nachgedacht
Und beschlossen, dich aus meinem Herzen zu entfernen
Ich will Frieden, du bist nur eine Illusion
Es ist gefährlich, mit deiner Liebe zu leben

Ich habe mich geirrt
Dachte, du wolltest mich lieben
Jetzt weiß ich, du wolltest mich nur benutzen
Um jemand anderen zu provozieren

Raus aus meinem Sinn
Tu so, als ob ich nicht mehr existiere
Was du mir angetan hast, das tut man einem Menschen nicht an
Ich dachte sogar, ich würde dich nie vergessen

Aber jemand
Kam zu mir zurück und holte mich aus der Einsamkeit
Gab mir die Liebe, die mein Herz verdiente
Und diese Person gab mir mein Leben zurück

Magnificos

Ich habe zu viel nachgedacht
Und beschlossen, dich aus meinem Herzen zu entfernen
Ich will Frieden, du bist nur eine Illusion
Es ist gefährlich, mit deiner Liebe zu leben

Ich habe mich geirrt
Dachte, du wolltest mich lieben
Jetzt weiß ich, du wolltest mich nur benutzen
Um jemand anderen zu provozieren

Raus aus meinem Sinn
Tu so, als ob ich nicht mehr existiere
Was du mir angetan hast, das tut man einem Menschen nicht an
Ich dachte sogar, ich würde dich nie vergessen

Aber jemand
Kam zu mir zurück und holte mich aus der Einsamkeit
Gab mir die Liebe, die mein Herz verdiente
Und diese Person gab mir mein Leben zurück

Aber jemand
Kam zu mir zurück und holte mich aus der Einsamkeit
Gab mir die Liebe, die mein Herz verdiente
Und diese Person gab mir mein Leben zurück
Aber jemand...