Paroles et traduction Banda Magnificos - Jogado na rua

Jogado na rua

Eu ando largado na rua faz uma semana
Minha vida jogada na lama
E o pivô disso tudo é você
Procuro a saída uma luz, que ilumine os meus passos
Com o peito faltando um pedaço
Fica impossível tentar te esquecer
Meus olhos derramam momentos
E águas passadas, ai meu amor encho a cara
Embriagado de amor
E quando amanhece outra vez
To jogado na rua, sem um postal
Sem moral nem conduta
Um vagabundo carente de amor
Sem você o meu céu não tem estrelas nem lua
Sua falta me leva a loucura
Tenho medo do anoitecer
Sem você eu me sinto como um cão sem dono
Num perfeito e total abandono
Sem saída pra onde correr
Tenho medo, tenho medo.
Não me deixe nesta solidão
Tenho medo

Jeté dans la rue

Voilà une semaine que je suis laissé pour compte
Ma vie est jetée dans la boue
Et toi, tu en es la seule responsable
Je cherche une issue, une lumière qui éclaire mes pas
La poitrine blessée
Il m'est impossible d'essayer de t'oublier
Mes yeux versent des larmes
Et le passé, mon amour, je bois pour oublier
Saoul d'amour
Et quand le jour se lève à nouveau
Je suis jeté dans la rue, sans un sou
Sans morale ni conduite
Un clochard en manque d'amour
Sans toi, mon ciel n'a ni étoiles ni lune
Ton absence me rend fou
J'ai peur du soir
Sans toi, je me sens comme un chien errant
Dans un abandon total
Sans issue, où courir
J'ai peur, j'ai peur
Ne me laisse pas dans cette solitude
J'ai peur