Paroles et traduction Banda Maguey - Jacinto Perez
¡Sigue
y
sigue
ritmo
y
sabor
Keep
up
the
rhythm
and
flavor
de
banda
Maguey!
of
Banda
Maguey!
Voy
a
relatar
señores
I'm
going
to
tell
you,
ladies,
de
la
vida
y
de
los
amores
about
the
life
and
loves
de
un
mexicano
of
a
Mexican
man
que
una
mañana
de
mayo
who
one
May
morning
se
montí
en
su
fiel
caballo
mounted
his
trusty
steed
y
su
pueblo
dejó
and
left
his
town.
Su
caballo
era
retinto
His
horse
was
dark,
el
nombre
de
él
era
Jacinto
Pérez
de
la
O
his
name
was
Jacinto
Pérez
de
la
O
su
tirada
la
frontera
porque
en
sueños
his
destination
the
border
because
in
dreams
de
una
güera
él
se
enamoró
of
a
blonde
woman
he
fell
in
love.
Cruzó
valles
y
montañas
He
crossed
valleys
and
mountains
con
sacrificio
y
con
mañas
with
sacrifice
and
cunning
siempre
continúo
he
always
continued
y
aunque
le
gruñían
las
tripas
and
although
his
stomach
grumbled
a
Laredo
Tamaulipas
el
llegó
to
Laredo,
Tamaulipas
he
arrived
veía
la
frontera
he
saw
the
border.
Era
un
gran
macho
Mexicano
He
was
a
great
Mexican
macho
man,
era
un
gran
macho
sí
señor
he
was
a
great
macho
man,
yes
ma'am,
nunca
se
le
cayó
la
mano
he
never
backed
down,
puede
que
sí,
que
no,
que
sí
maybe
yes,
maybe
no,
maybe
yes,
que
no,
era
Pérez
de
la
O
maybe
no,
he
was
Pérez
de
la
O.
¡Y
caminaba,
derechito,
derechito!
And
he
walked,
straight
ahead,
straight
ahead!
Comentaba
con
un
güerco
He
told
a
friend,
el
río
Bravo
para
mí
es
un
charco
the
Rio
Grande
for
me
is
a
puddle
fácil
de
brincar
easy
to
jump
over,
como
era
aventado
y
terco
as
he
was
daring
and
stubborn
el
requinto
usó
de
barco
he
used
his
guitar
as
a
boat
y
lo
logró
cruzar
and
he
managed
to
cross
it.
Le
gustaba
mucho
Texas
He
really
liked
Texas
porque
había
muchas
viejas
because
there
were
many
pretty
women
cosas
que
admirar
things
to
admire.
se
salió
bien
con
la
suya
He
got
his
way
y
hasta
el
pueblo
de
and
even
to
the
town
of
falfurrias
fue
a
parar
Falfurrias
he
ended
up.
Para
no
contar
con
malas
To
avoid
bad
luck,
no
quería
pasar
a
Dallas
he
didn't
want
to
go
to
Dallas
pero
al
fin
pasó
y
un
mal
día
but
in
the
end
he
went
and
one
bad
day
en
san
Antonio
esa
migra
in
San
Antonio
that
devilish
migra
del
demonio
lo
pescó
caught
him.
Era
un
gran
macho
Mexicano
He
was
a
great
Mexican
macho
man,
era
un
gran
macho
sí
señor
he
was
a
great
macho
man,
yes
ma'am,
nunca
se
le
cayó
la
mano
he
never
backed
down,
puede
que
sí,
que
no,
que
sí
maybe
yes,
maybe
no,
maybe
yes,
que
no,
era
Pérez
de
la
O.
maybe
no,
he
was
Pérez
de
la
O.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.