Paroles et traduction Banda Maguey - Juan Colorado

Juan Colorado

Juan Colorado me llaman
Soy señores de Michoacán
Y hasta los más salidores
Al mirarme Justos se van
Traigo en mi cuaco una silla
que es de cuero plata y marfil
Y dos pistolas al cinto para aquel que quiera venir
Que viva mi tierra Michoacán
Que traiga el charanda pa brindar
Que Juan Colorado ya se va montado en su cuaco el huracán
Y zapateele bonito oiga
Por las montañas y valles en mi cuaco cruzo veloz
y en cada pueblo que paso dejo siempre vivo un amor
Cuando yo encuentro un valiente que de frente quiere pelear
Con mi pistola y machete por mi suerte yo he de ganar
Que viva mi tierra Michoacán que traiga el charanda pa brindar
Que Juan Colorado ya se va montado en su cuaco el huracán
Ánimo Villa Corona y hasta California mi compa
Ya se va Juan Colorado que los vino a saludar
Y el que me busca me encuentra de Huetamo a Apatzingan
Siempre he buscado aventuras soy deseoso con los juajal
Por esos campos floridos de mi tierra que es Michoacán
Que viva mi tierra Michoacán
Que traiga el charanda pa brindar
Que Juan Colorado ya se va montado en su cuaco el huracán
Que viva mi tierra Michoacán que traiga el charanda pa brindar
Que Juan Colorado ya se va montado en su cuaco el huracán

Красный Хуан

Красным Хуаном меня зовут,
Я, дорогуша, из Мичоакана,
И даже самые дерзкие
При виде меня уходят прочь.
На моем коне седло,
Из кожи, серебра и слоновой кости,
И два пистолета на поясе для того, кто захочет подойти.
Да здравствует моя земля Мичоакан!
Несите чаранду, будем пить!
Красный Хуан уже уезжает, верхом на своем коне, словно ураган.
И танцуй красиво, слушай,
По горам и долинам на своем коне я скачу стремительно,
И в каждом городе, где бываю, я оставляю живое чувство любви.
Когда я встречаю смельчака, который хочет сразиться лицом к лицу,
С моим пистолетом и мачете я всегда одержу победу.
Да здравствует моя земля Мичоакан! Несите чаранду, будем пить!
Красный Хуан уже уезжает, верхом на своем коне, словно ураган.
Храбрости, Вилья-Корона, и до самой Калифорнии, amigo,
Красный Хуан уезжает, он приехал, чтобы приветствовать вас.
И кто ищет меня, тот найдет меня от Уетамо до Апатцингана.
Я всегда ищу приключений, я неугомонен,
На этих цветущих полях моей земли, которая зовется Мичоакан.
Да здравствует моя земля Мичоакан!
Несите чаранду, будем пить!
Красный Хуан уже уезжает, верхом на своем коне, словно ураган.
Да здравствует моя земля Мичоакан! Несите чаранду, будем пить!
Красный Хуан уже уезжает, верхом на своем коне, словно ураган.