Toro Manchado - Banda Maguey traduction en allemand

Toro Manchado

Torito de la alameda
De los cuernos agachados
Torito de la alameda
De los cuernos agachados
Dichoso que así los tenga
Por lo tanto que has cornado
No como unos bueyes viejos
Que de viejos se han quedado
Por tanta vaquilla fina
Que a los pobres han toreado
Torito de manchas blancas
Que reposas en la loma
Torito de manchas blancas
Que reposas en la loma
Andando con la manada
Aunque no bebas ni comas
Percibiendo de los campos
El olor de sus aromas
De las flores que tú cuidas
Lo que quieres tú lo tomas
Torito de manchas blancas
Igualito que tu padre
Que siempre brinca las trancas
Sin tenerle miedo a nadie
Cayendo buenas palancas
Aunque tú te mueras de hambre
Ay como retumba y suena
La banda con la tambora
Ay como retumba y suena
La banda con la tambora
La fiesta brava comienza
Los jinetes se amontonan
Quieren montarle al manchado
Para ver si así lo doman
Torito debes tumbarlos
Y el polvo que se lo coman
De todos los de la banda
Y del ruedo me despido
De todos los de la banda
Y del ruedo me despido
De los jinetes famosos
Que domarlo no han podido
A ese toro manchado
Que a todos ha sacudido
Que charros y caporales
Domarlo nunca han podido
Torito de manchas blancas
Igualito que tu padre
Que siempre brinca las trancas
Sin tenerle miedo a nadie
Cayendo buenas palancas
Aunque tú te mueras de hambre

Gefleckter Stier

Kleiner Stier von der Promenade
Mit den gesenkten Hörnern
Kleiner Stier von der Promenade
Mit den gesenkten Hörnern
Glücklich, wer solche hat
So oft, wie du aufgespießt hast
Nicht wie manche alte Ochsen
Die vor Alter stehen geblieben sind
Wegen so vieler feiner Jungkühe
Die die Armen herumgestoßen haben
Kleiner Stier mit weißen Flecken
Der du auf dem Hügel ruhst
Kleiner Stier mit weißen Flecken
Der du auf dem Hügel ruhst
Wenn du mit der Herde ziehst
Auch wenn du weder trinkst noch isst
Nimmst du von den Feldern wahr
Den Duft ihrer Aromen
Von den Blumen, die du hütest
Nimmst du, was du willst
Kleiner Stier mit weißen Flecken
Genau wie dein Vater
Der immer über die Zäune springt
Ohne vor jemandem Angst zu haben
Und dabei gute Sprünge landet
Auch wenn du vor Hunger stirbst
Ach, wie es dröhnt und klingt
Die Blaskapelle mit der Trommel
Ach, wie es dröhnt und klingt
Die Blaskapelle mit der Trommel
Das wilde Fest beginnt
Die Reiter drängen sich
Sie wollen den Gefleckten reiten
Um zu sehen, ob sie ihn so zähmen können
Kleiner Stier, du musst sie abwerfen
Und sie den Staub fressen lassen
Von allen aus der Kapelle
Und von der Arena verabschiede ich mich
Von allen aus der Kapelle
Und von der Arena verabschiede ich mich
Von den berühmten Reitern
Die ihn nicht zähmen konnten
Diesen gefleckten Stier
Der alle abgeschüttelt hat
Diese Cowboys und Vorreiter
Die ihn niemals zähmen konnten
Kleiner Stier mit weißen Flecken
Genau wie dein Vater
Der immer über die Zäune springt
Ohne vor jemandem Angst zu haben
Und dabei gute Sprünge landet
Auch wenn du vor Hunger stirbst