Paroles et traduction Banda Maguey - Toro Manchado

Toro Manchado

Torito de la alameda
De los cuernos agachados
Torito de la alameda
De los cuernos agachados
Dichoso que así los tenga
Por lo tanto que has cornado
No como unos bueyes viejos
Que de viejos se han quedado
Por tanta vaquilla fina
Que a los pobres han toreado
Torito de manchas blancas
Que reposas en la loma
Torito de manchas blancas
Que reposas en la loma
Andando con la manada
Aunque no bebas ni comas
Percibiendo de los campos
El olor de sus aromas
De las flores que tú cuidas
Lo que quieres tú lo tomas
Torito de manchas blancas
Igualito que tu padre
Que siempre brinca las trancas
Sin tenerle miedo a nadie
Cayendo buenas palancas
Aunque tú te mueras de hambre
Ay como retumba y suena
La banda con la tambora
Ay como retumba y suena
La banda con la tambora
La fiesta brava comienza
Los jinetes se amontonan
Quieren montarle al manchado
Para ver si así lo doman
Torito debes tumbarlos
Y el polvo que se lo coman
De todos los de la banda
Y del ruedo me despido
De todos los de la banda
Y del ruedo me despido
De los jinetes famosos
Que domarlo no han podido
A ese toro manchado
Que a todos ha sacudido
Que charros y caporales
Domarlo nunca han podido
Torito de manchas blancas
Igualito que tu padre
Que siempre brinca las trancas
Sin tenerle miedo a nadie
Cayendo buenas palancas
Aunque tú te mueras de hambre

Spotted Bull

Little bull of the Alameda
With horns pointing down
Little bull of the Alameda
With horns pointing down
Lucky you to have them that way
For all the goring you've done
Not like some old oxen
Who have grown old and worn
From so many fine heifers
That the poor things have fought
Little bull with white spots
Resting on the hill
Little bull with white spots
Resting on the hill
Walking with the herd
Even if you don't eat or drink
Smelling from the fields
The scent of their aromas
Of the flowers that you guard
What you want, you take, my darling
Little bull with white spots
Just like your father
Who always jumps the fences
Without fear of anyone
Knocking down good levers
Even if you starve to death, my love
Oh, how it rumbles and sounds
The band with the drum
Oh, how it rumbles and sounds
The band with the drum
The bullfight begins
The riders gather round
They want to ride the spotted one
To see if they can tame him
Little bull, you must throw them down
And let them eat the dust, sweetheart
Of all those in the band
And from the ring I say goodbye
Of all those in the band
And from the ring I say goodbye
Of the famous riders
Who couldn't tame him, my dear
That spotted bull
Who has shaken them all
That cowboys and foremen
Could never tame him, my love
Little bull with white spots
Just like your father
Who always jumps the fences
Without fear of anyone
Knocking down good levers
Even if you starve to death, sweetheart