Paroles et traduction Banda Misteriosa - 30 Cartas - En vivo
A
que
disfruten
esta
rolita...
J'espère
que
vous
apprécierez
cette
chanson...
Ahora,
Maintenant,
Ahora
ya
se
usan
puros
WhatsApps...
Maintenant,
tout
le
monde
utilise
WhatsApp...
Antes,
Avant,
Antes
hasta
más
de
30
Cartas...
mas
adelante...
Avant,
on
envoyait
plus
de
30
lettres...
plus
tard...
Mi
ranchito
quedo
abandonado...
Mon
petit
ranch
est
devenu
abandonné...
Desde
que
te
fuiste...
Depuis
que
tu
es
partie...
Muy
triste
quedo
mujer...
Je
suis
tellement
triste,
ma
chérie...
El
jacal
donde
el
amor
nos
dimos...
Le
jacal
où
nous
nous
sommes
aimés...
Esta
tan
sólito...
Desde
que
ya
no
te
ve...
Il
est
si
solitaire...
Depuis
que
tu
n'y
es
plus...
Ya
la
sombra
que
daba
el
naranjo...
L'ombre
du
citronnier...
Donde
nos
sentabamos...
A
platicar
de
amor,
Où
nous
nous
asseyions...
Pour
parler
d'amour,
Por
no
verte...
Se
fue
marchitando
Pour
ne
pas
te
voir...
Il
s'est
fané
Y
se
fue...
Secando
igual
que
mi
corazón...
Et
s'est...
Séché
comme
mon
cœur...
Ya
no
vendras,
Tu
ne
reviendras
plus,
Y
tu
recuerdo...
Me
persigue
a
donde
voy...
Et
ton
souvenir...
Me
poursuit
partout
où
je
vais...
Sufro
al
pensar...
Je
souffre
en
y
pensant...
Y
hasta
los
campos
me
preguntan.
Et
même
les
champs
me
demandent.
Cuando
vuelves
Quand
reviens-tu
Y
yo
no
se...
Que
contestar
Et
je
ne
sais
pas...
Que
répondre
Porque
no
se...
Si
volverás,
lo
mas
seguro...
Parce
que
je
ne
sais
pas...
Si
tu
reviendras,
le
plus
probable...
Es
que
ya
no
regreses...
C'est
que
tu
ne
reviennes
plus...
30
cartas
ya
van...
Que
te
mando...
30
lettres
déjà...
Que
je
t'ai
envoyées...
Y
de
ellas
no
tengo...
Aun
su
contestación...
Et
je
n'ai
toujours
pas...
Reçu
de
réponse...
Sera
porque
no
las
has
leído...
Serait-ce
parce
que
tu
ne
les
as
pas
lues...
Porque
no
te
causan...
Ninguna
preocupación...
Parce
qu'elles
ne
te
causent...
Aucune
inquiétude...
Ya
no
vendrás,
y
tu
recuerdo...
Tu
ne
reviendras
plus,
et
ton
souvenir...
Me
persigue
a
donde
voy...
Me
poursuit
partout
où
je
vais...
Sufro
al
pensar...
Je
souffre
en
y
pensant...
Y
hasta
los
campos...
Et
même
les
champs...
Me
preguntan
cuando
vuelves...
Me
demandent
quand
reviens-tu...
Y
yo
no
se
que
contestar...
Et
je
ne
sais
pas
que
répondre...
Porque
no
se
si
volverá...
Parce
que
je
ne
sais
pas
si
tu
reviendras...
Lo
mas
seguro
es
que
ya
no
regreses.
Le
plus
probable
est
que
tu
ne
reviennes
plus.
Y
yo
no
se
que
contestar...
Et
je
ne
sais
pas
que
répondre...
Porque
no
se
si
volverás...
Parce
que
je
ne
sais
pas
si
tu
reviendras...
Lo
mas
seguro
es
que
ya
no
regreses...
Le
plus
probable
est
que
tu
ne
reviennes
plus...
(Ahí
quedaron
las
30
cartas
para
todos
(Voilà
les
30
lettres
pour
tout
le
monde
Ustedes
para
pura
gente
pisteadora
salucita
viejo!!!)
Vous
tous,
pour
les
vrais
buveurs,
santé
mon
vieux!!!)
(Seguímos,
seguimos
con
más
música
para
todos
ustedes)
(On
continue,
on
continue
avec
plus
de
musique
pour
vous
tous)
(Ya
casi
cerca
del
final
así
hay
que
bailar,
hay
que
bailar...)
(On
approche
de
la
fin,
il
faut
danser,
il
faut
danser...)
Évaluez la traduction
1
El Farol, Que Bonita - En vivo
2 Así es el amor - En vivo
3 La Pedota - En vivo
4 El Muchacho Alegre - En vivo
5 Amor Limosnero - En vivo
6 La Gitanilla, Un Puño de Tierra - En vivo
7 Jinetes en el Cielo - En vivo
8 Opening - En vivo
9 30 Cartas - En vivo
10 Los Títeres - En vivo
11 Acá Entre Nos, Que Me Vas a Dar si Vuelvo - En vivo
12 Mi Gusto Es, el Sauce y la Palma, el Sinaloense - En vivo
13 Lágrimas de Escarcha, Popurrí Pequeños - En vivo
14 No Me Se Rajar, Pena Tras Pena, Por Una Mujer Casada - En vivo
15 Popurrí Juan Gabriel Ranchero - En vivo
16 Son de la Rabia, el Son de la Torre - En vivo
17 Popurrí Buki - En vivo
18 Rango - En vivo
19 Tiene Espinas el Rosal, I Love Baby - En vivo
20 Adiós Amor - En vivo
21 Popurrí Juan Gabriel - En vivo
2 Así es el amor - En vivo
3 La Pedota - En vivo
4 El Muchacho Alegre - En vivo
5 Amor Limosnero - En vivo
6 La Gitanilla, Un Puño de Tierra - En vivo
7 Jinetes en el Cielo - En vivo
8 Opening - En vivo
9 30 Cartas - En vivo
10 Los Títeres - En vivo
11 Acá Entre Nos, Que Me Vas a Dar si Vuelvo - En vivo
12 Mi Gusto Es, el Sauce y la Palma, el Sinaloense - En vivo
13 Lágrimas de Escarcha, Popurrí Pequeños - En vivo
14 No Me Se Rajar, Pena Tras Pena, Por Una Mujer Casada - En vivo
15 Popurrí Juan Gabriel Ranchero - En vivo
16 Son de la Rabia, el Son de la Torre - En vivo
17 Popurrí Buki - En vivo
18 Rango - En vivo
19 Tiene Espinas el Rosal, I Love Baby - En vivo
20 Adiós Amor - En vivo
21 Popurrí Juan Gabriel - En vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.