Só Eu Sei - Banda Musa traduction en allemand

Só Eu Sei

Se eu soubesse que você não ia mais me procurar
Que a gente nunca mais iria se encontrar
Não teria entregado meu amor
Não faria tantos planos com você
Não teria olhado tanto nos teus olhos

E me apaixonado desse jeito
Não traria tanta dor no peito
Não faria tanto estrago em mim

Mas agora eu sei
Agora eu sei
Que o amor é cego
E sexo é quase nada
Mas agora eu sei
Agora eu sei
Que te amar foi a maior roubada

Mas não vou chorar
Não vou ter pena de mim
Saudade bate
Mas dá pra aguentar
Deixe o tempo passar
Veja o rio correr

E quanto a você
Espero que seja feliz
Não tem revolta
Eu não vou me vingar
Foi tão bom te amar
Não se esqueça de mim
Seja feliz

Nur ich weiß

Wenn ich gewusst hätte, dass du mich nicht mehr suchen würdest
Dass wir uns nie wiedersehen würden
Hätte ich meine Liebe nicht hingegeben
Hätte ich nicht so viele Pläne mit dir gemacht
Hätte ich dir nicht so oft in die Augen geschaut

Und mich so verliebt
Hätte ich nicht so viel Schmerz in meiner Brust
Hätte ich mir nicht so viel Schaden zugefügt

Aber jetzt weiß ich
Jetzt weiß ich
Dass die Liebe blind ist
Und Sex fast nichts ist
Aber jetzt weiß ich
Jetzt weiß ich
Dass dich zu lieben der größte Fehler war

Aber ich werde nicht weinen
Ich werde kein Mitleid mit mir haben
Die Sehnsucht schlägt zu
Aber ich kann es aushalten
Lass die Zeit vergehen
Sieh den Fluss fließen

Und was dich betrifft
Ich hoffe, du bist glücklich
Kein Groll
Ich werde mich nicht rächen
Es war so schön, dich zu lieben
Vergiss mich nicht
Sei glücklich