Paroles et traduction Banda Os Piratas Do Forro - Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás

Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás

Eu nasci há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais
Eu vi Cristo ser crucificado
O amor nascer e ser assassinado
Eu vi as bruxas pegando fogo
Prá pagarem seus pecados, eu vi
Eu vi Moisés cruzar o Mar Vermelho
Vi Maomé cair na terra de joelhos
Eu vi Pedro negar Cristo por três vezes
Diante do espelho, eu vi
Eu nasci há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais
Eu vi as velas se acenderem para o Papa
Vi Babilônia ser riscada no mapa
Vi Conde Drácula sugando sangue novo
E se escondendo atrás da capa, eu vi
Eu vi a arca de Noé cruzar os mares
Vi Salomão cantar seus salmos pelos ares
Vi Zumbi fugir com os negros prá floresta
Pro Quilombo dos Palmares, eu vi
Eu nasci há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais
Eu vi o sangue que corria da montanha
Quando Hitler chamou toda Alemanha
Vi o soldado que sonhava com a amada
Numa cama de campanha
Eu li os símbolos sagrados de umbanda
Fui criança prá poder dançar ciranda
Quando todos praguejavam contra o frio
Eu fiz a cama na varanda
Eu nasci há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais
Eu tava junto com os macacos na caverna
Eu bebi vinho com as mulheres na taberna
E quando a pedra despencou da ribanceira
Eu também quebrei a perna, eu também
Eu fui testemunha do amor de Rapunzel
Eu vi a estrela de Davi brilhar no céu
E pr'aquele que provar que eu estou mentindo
Eu tiro o meu chapéu
[English
] I Was Born Ten Thousand Years Ago...
I was born ten thousand years ago
And there is nothing in this world that I do not know too
I saw Christ be crucified
The love and be born murdered
I saw the burning witches
Prá pay their sins, I saw
I saw Moses crossing the Red Sea
I fall into the land of Muhammad knees
I saw Peter denied Christ three times
In front of the mirror, I saw
I was born ten thousand years ago
And there is nothing in this world that I do not know too
I saw the candles were lit for Pope
I saw Babylonia be scratched on the map
I saw fresh blood sucking Count Dracula
And if hiding behind the cover, I saw
I saw the ark of Noah cross the seas
I saw Solomon sing their psalms by air
I saw Zombie flee with the black forest prac
Pro Quilombo dos Palmares, I saw
I was born ten thousand years ago
And there is nothing in this world that I do not know too
I saw the blood that ran from mountain
When Hitler called throughout Germany
I saw the soldier who dreamed with love
In a bed of campaign
I read the sacred symbols of umbanda
I was a child prá can dance Ciranda
When all praguejavam against cold
I made the bed in the balcony
I was born ten thousand years ago
And there is nothing in this world that I do not know too
I tava along with the monkeys in cave
I drank wine with women in the tavern
And when the stone despencou of ribanceira
I also quebrei the leg, I also
I was witness to the love of Rapunzel
I saw the star of David shining in the sky
And pr'aquele to prove that I am lying
I take my hat

Я родился десять тысяч лет назад

Я родился десять тысяч лет назад,
И нет в этом мире ничего, чего бы я не знал.
Я видел, как распяли Христа,
Как любовь родилась и была убита.
Я видел, как ведьмы горели на кострах,
Чтобы искупить свои грехи, я видел.
Я видел, как Моисей раздвинул Красное море,
Видел, как Магомет пал на колени.
Я видел, как Петр трижды отрекся от Христа
Перед зеркалом, я видел.
Я родился десять тысяч лет назад,
И нет в этом мире ничего, чего бы я не знал.
Я видел, как зажигали свечи для Папы,
Видел, как Вавилон стерли с карты.
Видел графа Дракулу, пьющего свежую кровь,
И прячущегося за плащом, я видел.
Я видел, как Ноев ковчег бороздил моря,
Видел, как Соломон пел свои псалмы в небесах.
Видел, как Зумби бежал с неграми в лес,
В Киломбо-душ-Палмарес, я видел.
Я родился десять тысяч лет назад,
И нет в этом мире ничего, чего бы я не знал.
Я видел кровь, стекающую с горы,
Когда Гитлер призвал всю Германию.
Видел солдата, мечтающего о любимой,
На походной кровати.
Я читал священные символы умбанды,
Был ребенком, чтобы танцевать сиранду.
Когда все проклинали холод,
Я стелил постель на веранде.
Я родился десять тысяч лет назад,
И нет в этом мире ничего, чего бы я не знал.
Я был вместе с обезьянами в пещере,
Пил вино с женщинами в таверне.
И когда камень упал с обрыва,
Я тоже сломал ногу, я тоже.
Я был свидетелем любви Рапунцель,
Видел звезду Давида, сияющую в небе.
И тому, кто докажет, что я лгу,
Я сниму свою шляпу.
[Английский
] Я родился десять тысяч лет назад...
Я родился десять тысяч лет назад,
И нет в этом мире ничего, чего бы я не знал.
Я видел, как распяли Христа,
Любовь родилась и была убита.
Я видел горящих ведьм,
Чтобы искупить свои грехи, я видел.
Я видел Моисея, пересекающего Красное море,
Видел, как Мухаммед падал на колени.
Я видел, как Петр трижды отрекся от Христа
Перед зеркалом, я видел.
Я родился десять тысяч лет назад,
И нет в этом мире ничего, чего бы я не знал.
Я видел, как зажигали свечи для Папы,
Видел, как Вавилон был стерт с карты.
Видел графа Дракулу, сосущего свежую кровь,
И прячущегося за плащом, я видел.
Я видел Ноев ковчег, пересекающий моря,
Видел Соломона, поющего свои псалмы в воздухе.
Видел Зумби, убегающего с черным лесом,
В Киломбо-душ-Палмарес, я видел.
Я родился десять тысяч лет назад,
И нет в этом мире ничего, чего бы я не знал.
Я видел кровь, стекающую с горы,
Когда Гитлер призвал всю Германию.
Я видел солдата, мечтающего о любви,
В походной кровати.
Я читал священные символы умбанды,
Я был ребенком, чтобы танцевать сиранду.
Когда все проклинали холод,
Я стелил постель на балконе.
Я родился десять тысяч лет назад,
И нет в этом мире ничего, чего бы я не знал.
Я был вместе с обезьянами в пещере,
Я пил вино с женщинами в таверне.
И когда камень упал с обрыва,
Я тоже сломал ногу, я тоже.
Я был свидетелем любви Рапунцель,
Я видел звезду Давида, сияющую на небе.
И тому, кто докажет, что я лгу,
Я сниму шляпу.