Banda Os Piratas Do Forro Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás

Banda Os Piratas Do Forro - Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás

Paroles et traduction Banda Os Piratas Do Forro - Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás

Eu nasci há dez mil anos atrás

Я родился десять тысяч лет назад

E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais

И нет ничего в этом мире, что я не знаю слишком много

Eu vi Cristo ser crucificado

Я увидел иисуса Христа, распятого

O amor nascer e ser assassinado

Любовь родится и будет убит

Eu vi as bruxas pegando fogo

Я видела, как ведьмы на огне

Prá pagarem seus pecados, eu vi

Начал платить свои грехи, я видел

Eu vi Moisés cruzar o Mar Vermelho

Я видел Моисей пересечь Красное Море

Vi Maomé cair na terra de joelhos

Видел Мухаммеда упасть, на земле, стоя на коленях

Eu vi Pedro negar Cristo por três vezes

Я видел Петра отречься от Христа три раза

Diante do espelho, eu vi

Перед зеркалом, я видел

Eu nasci há dez mil anos atrás

Я родился десять тысяч лет назад

E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais

И нет ничего в этом мире, что я не знаю слишком много

Eu vi as velas se acenderem para o Papa

Я видел свечи горят для Папы

Vi Babilônia ser riscada no mapa

Я видел, Вавилон быть поцарапана на карте

Vi Conde Drácula sugando sangue novo

Я видел, - Граф Дракула, высасывая кровь новый

E se escondendo atrás da capa, eu vi

И, прячась за капотом, я увидел,

Eu vi a arca de Noé cruzar os mares

Я видел Ноев ковчег пересечь все моря

Vi Salomão cantar seus salmos pelos ares

Увидел Соломон петь свои псалмы по воздуху

Vi Zumbi fugir com os negros prá floresta

Я видел Зомби, уйти с черными настоящем лесу

Pro Quilombo dos Palmares, eu vi

Pro Киломбу dos Palmares, я видел

Eu nasci há dez mil anos atrás

Я родился десять тысяч лет назад

E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais

И нет ничего в этом мире, что я не знаю слишком много

Eu vi o sangue que corria da montanha

Я увидел кровь, которая текла горы

Quando Hitler chamou toda Alemanha

Когда Гитлер назвал всей Германии

Vi o soldado que sonhava com a amada

Я видел солдата, который мечтал с любимой

Numa cama de campanha

Пружинный кампании

Eu li os símbolos sagrados de umbanda

Я читал эти священные символы de umbanda

Fui criança prá poder dançar ciranda

Я ребенок начал танцевать, изобилие

Quando todos praguejavam contra o frio

Когда все praguejavam от холода

Eu fiz a cama na varanda

Я сделал кровать на балконе

Eu nasci há dez mil anos atrás

Я родился десять тысяч лет назад

E não tem nada nesse mundo que eu não saiba demais

И нет ничего в этом мире, что я не знаю слишком много

Eu tava junto com os macacos na caverna

Я понимаю, ты вместе с обезьянами в пещере

Eu bebi vinho com as mulheres na taberna

Я пил вино с женщинами в таверне

E quando a pedra despencou da ribanceira

И когда камень упал в овраг

Eu também quebrei a perna, eu também

Я тоже сломал ногу, я также

Eu fui testemunha do amor de Rapunzel

Я был свидетелем любви Рапунцель

Eu vi a estrela de Davi brilhar no céu

Я видел, звезда Давида светит в небе

E pr'aquele que provar que eu estou mentindo

И pr'то, что доказать, что я вру

Eu tiro o meu chapéu

Я снимаю шляпу

[English

[English

] I Was Born Ten Thousand Years Ago...

] I Was Born Ten Thousand Years Ago...

I was born ten thousand years ago

I was born ten thousand years ago

And there is nothing in this world that I do not know too

And there is nothing in this world that I do not know too

I saw Christ be crucified

I saw Christ be crucified

The love and be born murdered

The love and be born, murdered

I saw the burning witches

I saw the burning witches

Prá pay their sins, I saw

Бывает, pay their sins, I saw

I saw Moses crossing the Red Sea

I saw Moses crossing the Red Sea

I fall into the land of Muhammad knees

I fall into the land of Muhammad knees

I saw Peter denied Christ three times

I saw Peter denied Christ three times

In front of the mirror, I saw

In front of the mirror, I saw

I was born ten thousand years ago

I was born ten thousand years ago

And there is nothing in this world that I do not know too

И нет ничего в этом мире, чего бы я не знал.

I saw the candles were lit for Pope

Я видел, что свечи были зажжены для папы.

I saw Babylonia be scratched on the map

Я видел, как Вавилония была нацарапана на карте.

I saw fresh blood sucking Count Dracula

Я видел свежую кровь, сосущую графа Дракулу.

And if hiding behind the cover, I saw

И если прячась за покрывалом, я видел ...

I saw the ark of Noah cross the seas

Я видел, как Ноев ковчег пересекал моря.

I saw Solomon sing their psalms by air

Я видел, как Соломон пел свои псалмы по воздуху.

I saw Zombie flee with the black forest prac

Я видел, как зомби бежал вместе с черным лесом.

Pro Quilombo dos Palmares, I saw

Pro Quilombo dos Palmares, я видел.

I was born ten thousand years ago

Я родился десять тысяч лет назад.

And there is nothing in this world that I do not know too

И нет ничего в этом мире, чего бы я не знал.

I saw the blood that ran from mountain

Я видел кровь, что бежала с горы.

When Hitler called throughout Germany

Когда Гитлер звонил по всей Германии

I saw the soldier who dreamed with love

Я видел солдата, который мечтал о любви.

In a bed of campaign

В ложе кампании

I read the sacred symbols of umbanda

Я читал священные символы умбанды.

I was a child prá can dance Ciranda

Я был ребенком, когда пра танцевала Сиранду.

When all praguejavam against cold

Когда все прагеявам против холода

I made the bed in the balcony

Я застелил кровать на балконе.

I was born ten thousand years ago

Я родился десять тысяч лет назад.

And there is nothing in this world that I do not know too

И нет ничего в этом мире, чего бы я не знал.

I tava along with the monkeys in cave

Я тава вместе с обезьянами в пещере

I drank wine with women in the tavern

Я пил вино с женщинами в таверне.

And when the stone despencou of ribanceira

И когда камень деспенку из рибансейры

I also quebrei the leg, I also

Я тоже квебрею ногу, я тоже

I was witness to the love of Rapunzel

Я был свидетелем любви Рапунцель.

I saw the star of David shining in the sky

Я видел звезду Давида, сияющую в небе.

And pr'aquele to prove that I am lying

И пр'акуеле, чтобы доказать, что я лгу.

I take my hat

Я беру шляпу.

Évaluez la traduction

Writer(s): Raul Seixas, Paulo Souza

Album

Banda os Piratas do Forró

date de sortie

30-03-2010

1 Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.