Paroles et traduction Banda Osiris - Organetto mon amour

Organetto mon amour

-Bello questo strumento, che cos'è, una filarmonica?
Un organetto mi dici? Ma guarda te,
Bellissimo! Suona suona, dai, suona...-

Senti come pompa, sentili quei bassi
L'aria che percorre dentro il mantice che spinge
La mano pigia il tasto, comanda la pressione
Regola e registra per metterci le note,

Strumento artigianale se ne fotte del moderno
Quanta storia sento dentro uno strumento popolare

Dai, strumento antico cambia la tonalità dimostra
A tutti la tua grande abilità

Strumento limitato, strumento infelice,
Strumento maledetto, strumento di tortura,

Ecco a voi signori questo è l'organetto
[Ecco a voi signori è questo l'organetto],
Ecco a voi signori questo è l'organetto
[Ecco a voi signori è questo l'organetto],

-Dipinto, c'è solo la ghironda.-
- E belli voi,
Suonare la Banda Osiris è come mettere la cravatta al maiale-

Organetto my love

-That instrument is beautiful! What is it, a philharmonic orchestra?
An accordion? My! How interesting!
It's gorgeous! Please play something for us!-

Listen to how it swells, those bass notes!
The air streaming through the bellows
The fingers pressing the buttons, controlling the pressure,
Adjusting and calibrating to hit the right notes,

A handcrafted instrument, unbothered by modernity,
So much history contained in this simple, folk instrument

Come on, old-fashioned instrument, change key and prove to everyone
Your unmatched skill!

Limited instrument, unhappy instrument,
Doomed instrument, wretched instrument,

Ladies and gentlemen, behold the accordion!
[Ladies and gentlemen, this is the accordion],
Ladies and gentlemen, behold the accordion!
[Ladies and gentlemen, this is the accordion],

-Looks like they're just painting a hurdy-gurdy.-
- And how beautiful you all look!
Having the Banda Osiris play music is like putting a tie on a pig-