Paroles et traduction Banda Osiris - Organetto mon amour

Organetto mon amour

-Bello questo strumento, che cos'è, una filarmonica?
Un organetto mi dici? Ma guarda te,
Bellissimo! Suona suona, dai, suona...-

Senti come pompa, sentili quei bassi
L'aria che percorre dentro il mantice che spinge
La mano pigia il tasto, comanda la pressione
Regola e registra per metterci le note,

Strumento artigianale se ne fotte del moderno
Quanta storia sento dentro uno strumento popolare

Dai, strumento antico cambia la tonalità dimostra
A tutti la tua grande abilità

Strumento limitato, strumento infelice,
Strumento maledetto, strumento di tortura,

Ecco a voi signori questo è l'organetto
[Ecco a voi signori è questo l'organetto],
Ecco a voi signori questo è l'organetto
[Ecco a voi signori è questo l'organetto],

-Dipinto, c'è solo la ghironda.-
- E belli voi,
Suonare la Banda Osiris è come mettere la cravatta al maiale-

Органчик, любовь моя

— Чудесный инструмент, что это, филармония какая-то?
Органчик, говоришь? Надо же,
Красота! Сыграй, сыграй, ну же, сыграй…

Слышишь, как качает, слышишь эти басы,
Воздух, который проходит внутри меха, который нагнетает,
Рука нажимает клавишу, управляет давлением,
Регулирует и настраивает, чтобы извлечь ноты,

Инструмент ручной работы, ему плевать на современность,
Сколько истории я слышу в этом народном инструменте.

Давай, старинный инструмент, смени тональность, покажи
Всем своё великое мастерство.

Инструмент ограниченный, инструмент несчастный,
Инструмент проклятый, инструмент пытки,

Вот он, дамы и господа, это органчик.
[Вот он, дамы и господа, это органчик],
Вот он, дамы и господа, это органчик.
[Вот он, дамы и господа, это органчик],

— Расписанный, есть только колесная лира. —
— А вы хороши,
Играть в Banda Osiris — это как надевать галстук на свинью.—