Paroles et traduction Banda Pachuco - Mitad Tú, Mitad Yo

Mitad Tú, Mitad Yo

Quiero ver jugueteando por las piezas y patios,
Un muñeco de carne mitad tu, mitad yo
Que llebe en sus cabellos el color de tu pelo,
Y en sus ojos de cielo la mirada piadosa que Dios te regalo
Quiero ver jugueteando ahora siempre y por vida,
A un muñeco de carne mitad tu, mitad yo
Que lleve en sus mejillas la ciudad de tus besos
Y es su boca el perfume, en su boca el perfume que tu ceno le dio.

Quiero veeeeeer que me busca, quiero ver que me espera,
Quiero sentir su abrazo cuando me vea llegar,
Quiero me diga cosas y me cuente mentiras,
Quiero que me consuele cuando me vea llorar.

Quiero despues morirme sabiendo que te queda,
Un muñeco de carne mitad tu, mitad yo,
Que lleve en sus cabellos el color de tu pelo,
Y en sus ojos de cielo la mirada piadosa que Dios te regalo.

Quiero veeeeeer que me busca, quiero ver que me espera,
Quiero sentir su abrazo cuando me vea llegar,
Quiero me diga cosas y me cuente mentiras,
Quiero que me consuele cuando me vea llorar.

Quiero veeeeeer que me busca, quiero ver que me espera,
Quiero sentir su abrazo cuando me vea llegar,
Quiero me diga cosas y me cuente mentiras,
Quiero que me consuele cuando me vea llorar.

Half of You, Half of Me

I want to see frolicking through the rooms and patios,
A human doll half you, half me
May it bear in its hair the color of your hair,
And in its heavenly eyes the merciful gaze that God gave you
I want to see frolicking now always and forever,
A human doll half you, half me
May it bear on its cheeks the city of your kisses
And on its breath the perfume, on its breath the perfume that your supper gave it.

I want to seeeeee that it's looking for me, I want to see that it's waiting for me,
I want to feel its embrace when it sees me arrive,
I want it to me tell things and tell me lies,
I want it to comfort me when it sees me cry.

I want to die knowing that you have left,
A human doll, half you, half me,
May it bear in its hair the color of your hair,
And in its heavenly eyes the merciful gaze that God gave you.

I want to seeeeee that it's looking for me, I want to see that it's waiting for me,
I want to feel its embrace when it sees me arrive,
I want it to me tell things and tell me lies,
I want it to comfort me when it sees me cry.

I want to seeeeee that it's looking for me, I want to see that it's waiting for me,
I want to feel its embrace when it sees me arrive,
I want it to me tell things and tell me lies,
I want it to comfort me when it sees me cry.