A Pedir Su Mano - Banda Pelillos traduction en allemand

A Pedir Su Mano

Voy a pedir su mano
Al amor hay que dar de beber
Voy a cortar un ramo de nubes
Para guardar su querer.

Voy a bajar por los charchanes
En una yegua de tul
Voy a pintar los manantiales
Con olio del cielo azul.

Voy prender tu cariñito
Como cocuyo en el mar
Y voy a hacer tu traje de novia
Con hojas del platanal

(Coro)
Viene a pedir mi mano viene
Nomas sonaron los palos
Pa' que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero
Para que me quiera hay!!

Viene a pedir mi mano viene
Nomas sonaron los palos
Pa' que me quiera por siempre
Voy a prender mi lucero
Para que me quiera hay!!

Viene a pedir mi mano viene.

Y cuando tenga tu permiso
Voy a volar de norte a sur
Para buscar arriba el pico
El nido que quieras tu.

Voy prender tu cariñito
Como cocuyo en el mar
Y voy a hacer tu traje de novia
Con hojas del platanal.

Y acariciarte en las mañanas
Y arroparte con el sol
Y desvestir a los guangoles
Pa' alimentar al amor.

Viene a pedir mi mano viene
Nomas sonaron los palos
Pa' que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero
Para que me quiera hay!!

Viene a pedir mi mano viene
Nomas sonaron los palos
Pa' que me quiera por siempre
Voy a prender mi lucero
Para que me quiera hay!!

Viene a pedir mi mano viene.

(Coro se repite).

Um ihre Hand anhalten

Ich werde um ihre Hand anhalten
Die Liebe muss man nähren
Ich werde einen Strauss aus Wolken pflücken
Um ihre Zuneigung zu bewahren.

Ich werde durch die Schluchten hinabreiten
Auf einer Stute aus Tüll
Ich werde die Quellen bemalen
Mit Farbe vom blauen Himmel.

Ich werde deine Zuneigung entfachen
Wie ein Leuchtkäfer im Meer
Und ich werde dein Brautkleid machen
Aus Blättern der Bananenstaude

(Refrain)
Er kommt, um meine Hand anzuhalten, er kommt
Gerade hörte man das Klopfen
Damit er mich für immer liebt
Dass seine Liebe wahrhaftig sei
Damit er mich liebt, ay!!

Er kommt, um meine Hand anzuhalten, er kommt
Gerade hörte man das Klopfen
Damit er mich für immer liebt
Ich werde meinen Morgenstern anzünden
Damit sie mich liebt, ay!!

Er kommt, um meine Hand anzuhalten, er kommt.

Und wenn ich deine Erlaubnis habe
Werde ich von Nord nach Süd fliegen
Um oben den Gipfel zu suchen
Das Nest, das du dir wünschst.

Ich werde deine Zuneigung entfachen
Wie ein Leuchtkäfer im Meer
Und ich werde dein Brautkleid machen
Aus Blättern der Bananenstaude.

Und dich am Morgen liebkosen
Und dich mit der Sonne zudecken
Und die Straucherbsen enthülsen
Um die Liebe zu nähren.

Er kommt, um meine Hand anzuhalten, er kommt
Gerade hörte man das Klopfen
Damit er mich für immer liebt
Dass seine Liebe wahrhaftig sei
Damit er mich liebt, ay!!

Er kommt, um meine Hand anzuhalten, er kommt
Gerade hörte man das Klopfen
Damit er mich für immer liebt
Ich werde meinen Morgenstern anzünden
Damit sie mich liebt, ay!!

Er kommt, um meine Hand anzuhalten, er kommt.

(Refrain wiederholt sich).