Paroles et traduction Banda Pelillos - Carta abierta

Carta abierta

Voy mandarte un papel
escrito con letras de oro

Para que sepas lo mucho
que te quiero y que te adoro
si lo ves medio borrado
es por el llanto que lloro
por pobre me despreciaste
para ti no valgo nada
te deslumbro mas el oro
que el amor que yo te daba
pero el recuerdo que llevas
ese no lo borra nada

Alza los ojos y mira
Lo que esta escrito en el cielo
Tu nombre y el mío formado
con estrellas y luceros

Para que si alguien te quiere
sepa que yo fui el primero

Ya con esta me despido
ay te va esta carta abierta
Para que el mundo y tu
Sepan que te amare hasta que muera
No te preocupes por mi
No necesito respuesta.

Open Letter

I'm sending you a letter
Written in gold letters

So that you realize how much
I love you and I adore you
If you see it half erased
It's because of how much I cry
You looked down on me because I'm poor
I'm not worth anything to you
You were more dazzled by gold
Than by the love I gave you
But rest assured
That memory never leaves you

Look up and see
What is written in the sky
Your name and mine formed
With stars and constellations

So that if someone loves you
They'll know I was first

With this, I bid you farewell
This open letter is for you
To show that I love you
Until the day I die
Don't worry about me
I don't need a reply.