Claro Que Te Amo - Banda Pelillos traduction en allemand

Claro Que Te Amo

Preguntale a tu alma pa ver que dice de mi
Preguntale a mis sueños a ver que dicen de ti
Preguntale a la luna que ha pensado de tu ausencia
Si estamos lejos si es la realidad o esto es pura coincidencia
Preguntale a la noche si aun esta feliz conmigo
Al ver que yo me duermo con mi almohada y no contigo
Preguntale a ese viento que se enreda en tu cabello
Si el amor que te brinde no fue puro y verdadero

Y si preguntas si te amo. claro que te amo
Si preguntas si te extraño. claro que te extraño
O es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
O es que no te has dado cuenta que tambien estas sufriendo
Y si preguntas si estoy solo. claro que estoy solo
Si preguntas si te pienso. claro que te pienso

Porque no duermo en las noches esperando a que regreses
Quiero verte aquí a mi lado que me abraces . que me beses
Y preguntame si el tiempo me ha alcanzado pa olvidarte
Que yo te dire que no, porque te amo demasiado

Y si preguntas si te amo. claro que te amo
Si preguntas si te extraño. claro que te extraño
O es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
O es que no te has dado cuenta que por mi tu estas sufriendo

Preguntale a tu risa haber si llora por mi
Preguntale a mi llanto haber si rie por ti
Preguntale a tu ausencia si ha pensado en mi silecio
Si los recuerdos aun están o esta libre tu conciencia
Preguntale a tu diario si aun conserva nuestra historia
O si ya la ha olvidado le regalo mi memoria
Preguntale al latido que llora en tu corazón
Si de pronto tiembla tu alma cuando escucha mi canción.

Y si preguntas si te amo. claro que te amo
Si preguntas si te extraño. claro que te extraño
Porque no te has dado cuenta que por ti me estoy muriendo
O es que no te has dado cuenta que por mi tu estas sufriendo
Y si preguntas si estoy solo. claro que estoy solo
Si preguntas si te pienso. claro que te pienso
Porque no duermo en las noches esperando a que regreses
Quiero verte aquí a mi lado que me abraces . que me beses

Y si preguntas si te amo. claro que te amo
Si preguntas si te extraño. claro que te extraño
O es que no te has dado cuenta que por mi tu estas sufriendo
O es que no te has dado cuenta - que tu y yo estamos que digamos piedras mi amor estamos re juntos. que estas sufriendo

Natürlich liebe ich dich

Frag deine Seele, um zu sehen, was sie über mich sagt
Frag meine Träume, um zu sehen, was sie über dich sagen
Frag den Mond, was er über deine Abwesenheit gedacht hat
Ob wir weit weg sind, ob es die Realität ist oder ob das reiner Zufall ist
Frag die Nacht, ob sie noch glücklich mit mir ist
Wenn sie sieht, dass ich mit meinem Kissen einschlafe und nicht mit dir
Frag jenen Wind, der sich in deinem Haar verfängt
Ob die Liebe, die ich dir schenkte, nicht rein und wahrhaftig war

Und wenn du fragst, ob ich dich liebe. natürlich liebe ich dich
Wenn du fragst, ob ich dich vermisse. natürlich vermisse ich dich
Oder hast du nicht bemerkt, dass du meinetwegen stirbst
Oder hast du nicht bemerkt, dass auch du leidest
Und wenn du fragst, ob ich allein bin. natürlich bin ich allein
Wenn du fragst, ob ich an dich denke. natürlich denke ich an dich

Weil ich nachts nicht schlafe und darauf warte, dass du zurückkommst
Ich will dich hier an meiner Seite sehen, dass du mich umarmst. dass du mich küsst
Und frag mich, ob die Zeit gereicht hat, um dich zu vergessen
Dass ich dir nein sagen werde, weil ich dich zu sehr liebe

Und wenn du fragst, ob ich dich liebe. natürlich liebe ich dich
Wenn du fragst, ob ich dich vermisse. natürlich vermisse ich dich
Oder hast du nicht bemerkt, dass du meinetwegen stirbst
Oder hast du nicht bemerkt, dass du meinetwegen leidest

Frag dein Lachen, ob es um mich weint
Frag mein Weinen, ob es für dich lacht
Frag deine Abwesenheit, ob sie an meine Stille gedacht hat
Ob die Erinnerungen noch da sind oder ob dein Gewissen frei ist
Frag dein Tagebuch, ob es unsere Geschichte noch bewahrt
Oder wenn es sie schon vergessen hat, schenke ich ihm meine Erinnerung
Frag den Herzschlag, der in deinem Herzen weint
Ob deine Seele plötzlich zittert, wenn sie mein Lied hört.

Und wenn du fragst, ob ich dich liebe. natürlich liebe ich dich
Wenn du fragst, ob ich dich vermisse. natürlich vermisse ich dich
Weil du nicht bemerkt hast, dass ich deinetwegen sterbe
Oder hast du nicht bemerkt, dass du meinetwegen leidest
Und wenn du fragst, ob ich allein bin. natürlich bin ich allein
Wenn du fragst, ob ich an dich denke. natürlich denke ich an dich
Weil ich nachts nicht schlafe und darauf warte, dass du zurückkommst
Ich will dich hier an meiner Seite sehen, dass du mich umarmst. dass du mich küsst

Und wenn du fragst, ob ich dich liebe. natürlich liebe ich dich
Wenn du fragst, ob ich dich vermisse. natürlich vermisse ich dich
Oder hast du nicht bemerkt, dass du meinetwegen leidest
Oder hast du nicht bemerkt - dass du und ich, meine Liebe, sagen wir mal, wir sind wie Felsen, total fest zusammen. Dass du leidest