Paroles et traduction Banda Pelillos - Cuando Te Vayas Tú

Cuando Te Vayas Tú

Otra vez mi corazon
Se a llenado de ilucion
Por creer que habia encontrado en ti el amor
En tu mirada, talvez en tu sonrisa
Quiza en tu pelo jugandolo al viento

Eres todo para mi
A tu lado soy feliz
Mirame que estoy llorando
Pues te vas a ir
Por que te amo
No quiero que te vayas
Pues no podria vivir
Si me haces falta

Y que dire cuando te vayas "tu"
Cuando pregunte el corazon por ti
Le mentire que ha despertado
De un sueño encantado
De un viaje por el mar azul

A dios pregunto que sera de mi
Cuando no estes mas a mi lado
Mi cielo se ira obscureciendo
Mi amor se ira muriendo
Cuando te vayas tu

Y que dire cuando te vayas "tu"
Cuando pregunte el corazon por ti
Le mentire que ha despertado
De un sueño encantado
De un viaje por el mar azul

A dios pregunto que sera de mi
Cuando no estes mas a mi lado
Mi cielo se ira obscureciendo
Mi amor se ira muriendo
Cuando te vayas tu
CUANDO TE VAS tu

Quand Tu Partirás

Encore une fois mon cœur
S'est rempli d'illusions
En croyant avoir trouvé l'amour en toi
Dans ton regard, peut-être dans ton sourire
Peut-être dans tes cheveux qui jouent au vent

Tu es tout pour moi
À tes côtés je suis heureux
Regarde-moi, je pleure
Parce que tu vas partir
Parce que je t'aime
Je ne veux pas que tu partes
Car je ne pourrais pas vivre
Si tu me manques

Et que dirai-je quand tu partiras "toi"
Quand mon cœur te demandera
Je mentirai en disant qu'il s'est réveillé
D'un rêve enchanté
D'un voyage sur la mer bleue

Je demande à Dieu ce qu'il adviendra de moi
Quand tu ne seras plus à mes côtés
Mon ciel s'assombrira
Mon amour mourra
Quand tu partiras "toi"

Et que dirai-je quand tu partiras "toi"
Quand mon cœur te demandera
Je mentirai en disant qu'il s'est réveillé
D'un rêve enchanté
D'un voyage sur la mer bleue

Je demande à Dieu ce qu'il adviendra de moi
Quand tu ne seras plus à mes côtés
Mon ciel s'assombrira
Mon amour mourra
Quand tu partiras "toi"
QUAND TU PARTIRAS "toi"