Paroles et traduction Banda Pelillos - El Adiós a La Vida

El Adiós a La Vida

El día que me muera
Que sea con la banda, mi adiós a la vida
En vez de rezarme
Me cantan canciones, como despedida

Que sea mi velorio
Con música alegre y con muchas botellas
Para que mis cuates
Brinden por el muerto, lo mismo por ellas

Yo quisiera tener una muerte tranquila
Bajo el sol de mi patria, que no es orgulloso
Yo me quiero morir, que me traigan tequila
Que entre vino y mujeres me siento dichoso

El día que me muera
Yo quiero un petate al estilo ranchero
Vestido de charro
Me tapan la cara, con este sombrero

Están invitadas
Las flores que nunca me fueron sinceras
A ver si en mi entierro
Les causa vergüenza, ser tan traicioneras

Yo quisiera tener, una muerte tranquila
Bajo el sol de mi patria, que no es orgulloso
Yo me quiero morir, que me traigan tequila
Que entre vino y mujeres, me siento dichoso.

Прощание с жизнью

В день, когда я умру,
Пусть будет со мной группа, мое прощание с жизнью.
Вместо молитв,
Пусть мне поют песни, как последнее прости.

Пусть мои поминки
Будут с веселой музыкой и множеством бутылок,
Чтобы мои друзья
Выпили за усопшего, и за женщин тоже.

Я хотел бы умереть спокойно,
Под солнцем моей родины, которая не кичится собой.
Я хочу умереть, пусть принесут текилу,
Среди вина и женщин я чувствую себя счастливым.

В день, когда я умру,
Я хочу циновку в ранчо-стиле,
Одетый как чарро,
Пусть закроют мне лицо этой сомбреро.

Приглашены
Все цветы, что никогда не были со мной искренни.
Посмотрим, на моих похоронах
Испытают ли они стыд за свое предательство.

Я хотел бы умереть спокойно,
Под солнцем моей родины, которая не кичится собой.
Я хочу умереть, пусть принесут текилу,
Среди вина и женщин я чувствую себя счастливым.