Para Hoy - Banda Pelillos traduction en allemand

Para Hoy

Para hoy que te has marchado,
Mil cosas hay que hacer, y espero que no vuelvas
A engañarme como lo hiciste ayer.
Bastante me has dañado tu,
Con vivir junto a mi, y hoy doy gracias al cielo
Que te has marchado de aqui.
Mucho yo te quize y eso me daño.

Pero hoy he comprendido, que al final he ganado yo.

Todos tus recuerdos, he sembrado en el jardin.
Lejos una rosa espero cosechar.

Y asi mismo demostrarte que hemos terminado ya...

Für heute

Für heute, da du gegangen bist,
gibt es tausend Dinge zu tun, und ich hoffe, du kehrst nicht zurück,
um mich zu täuschen, wie du es gestern getan hast.
Du hast mir genug Schaden zugefügt,
indem du mit mir lebtest, und heute danke ich dem Himmel,
dass du von hier gegangen bist.
Ich habe dich sehr geliebt und das hat mir geschadet.

Aber heute habe ich verstanden, dass ich am Ende gewonnen habe.

All deine Erinnerungen habe ich im Garten vergraben.
In der Ferne hoffe ich, eine Rose zu ernten.

Und dir damit zu zeigen, dass es zwischen uns vorbei ist...