Paroles et traduction Banda Pelillos - Remeneate

Remeneate

Quiero que digan las mujeres, que conmigo están gozando,
Que digan las mujeres, que conmigo están bailando,
Y que salgan a la pista, cuando yo lo este cantando
Y que salgan a la pista, cuando yo lo este tocando,

Quiero que muevan la cadera
Que muevan la cintura, quiero que muevan la cadera
Que muevan la cintura, que mueva todo tu cuerpo
Mamita chula, que mueva todo tu cuerpo
Mamita chula.

Y que se muevan de frente
Con mi merengue caliente, y que se mueva la gente
Con mi merengue reciente, que bailen todas las mujeres
Porque eso es lo que ellas quieren,
Que yo lo canto y lo gozo
Cuando lo canta Sabroso.

Remeneate bailando
Remeneate gozando, meneate bailando
Remeneate gozando, remeneate brincando
Cuando yo lo este tocando,

Menéate brincando
Cuando yo lo este cantando.

Quiero que digan las mujeres
Que conmigo están gozando, que digan las mujeres
Que conmigo están bailando, y que salgan a la pista
Cuando yo lo este tocando, y que salgan a la pista
Cuando yo lo este cantando.

Quiero que muevan la cadera
Que muevan la cintura, quiero que muevan la cadera
Que muevan la cintura, que mueva todo tu cuerpo
Mamita chula, que mueva todo tu cuerpo
Mamita chula.

Quiero que lo bailen, las mujeres
Quiero que lo gocen, las mujeres
Que brinquen, las mujeres
Que muevan su cuerpo, las mujeres
Que se remeneen, las mujeres
Que hagan lo que quieran, las mujeres
Que lo bailen solas, las mujeres
O con sus parejas, las mujeres.

Y que se muevan de frente
Con mi merengue caliente, y que se mueva la gente
Con mi merengue reciente, que bailen todas las mujeres
Porque eso es lo que ellas quieren,
Que yo lo canto y lo gozo
Cuando lo canta Sabroso.

Bailando, las mujeres
Que sigan gozando, las mujeres
Que se remeneen, las mujeres
Que se muevan todas, las mujeres.

Que bailen bailen todas
Que bailen bailen las mujeres,
Que bailen bailen todas
Que bailen bailen las mujeres

Y que se muevan de frente
Con mi merengue caliente
Y que se mueva la gente
Con mi merengue reciente
Que bailen todas las mujeres
Porque eso es lo que ellas quieren
Que yo lo canto y lo gozo
Cuando lo canta Sabroso.

Remeneate bailando
Remeneate gozando
Menéate bailando
Remeneate gozando
Remeneate brincando
Cuando yo lo este tocando
Menéate brincando
Cuando yo lo este cantando.

Remeneate

Je veux que les femmes disent qu'elles s'amusent avec moi,
Qu'elles disent qu'elles dansent avec moi,
Et qu'elles sortent sur la piste quand je chante,
Et qu'elles sortent sur la piste quand je joue,

Je veux que vous bougiez vos hanches,
Que vous bougiez vos hanches, je veux que vous bougiez vos hanches,
Que vous bougiez vos hanches, bougez tout votre corps,
Ma belle, bougez tout votre corps,
Ma belle.

Et bougez vers l'avant,
Avec mon merengue chaud, et que les gens bougent,
Avec mon merengue frais, que toutes les femmes dansent,
Parce que c'est ce qu'elles veulent,
Que je chante et que je m'amuse
Quand Sabroso chante.

Remuez en dansant,
Remuez en vous amusant, remuez en dansant,
Remuez en vous amusant, remuez en sautant,
Quand je joue,

Remuez en sautant,
Quand je chante.

Je veux que les femmes disent
Qu'elles s'amusent avec moi, que les femmes disent
Qu'elles dansent avec moi, et qu'elles sortent sur la piste
Quand je joue, et qu'elles sortent sur la piste
Quand je chante.

Je veux que vous bougiez vos hanches,
Que vous bougiez vos hanches, je veux que vous bougiez vos hanches,
Que vous bougiez vos hanches, bougez tout votre corps,
Ma belle, bougez tout votre corps,
Ma belle.

Je veux que les femmes dansent,
Je veux que les femmes s'amusent,
Qu'elles sautent, les femmes,
Qu'elles bougent leur corps, les femmes,
Qu'elles se remuent, les femmes,
Qu'elles fassent ce qu'elles veulent, les femmes,
Qu'elles dansent seules, les femmes,
Ou avec leurs partenaires, les femmes.

Et bougez vers l'avant,
Avec mon merengue chaud, et que les gens bougent,
Avec mon merengue frais, que toutes les femmes dansent,
Parce que c'est ce qu'elles veulent,
Que je chante et que je m'amuse
Quand Sabroso chante.

En dansant, les femmes,
Continuez à vous amuser, les femmes,
Remuez-vous, les femmes,
Bougez toutes, les femmes.

Que toutes dansent,
Que les femmes dansent,
Que toutes dansent,
Que les femmes dansent

Et bougez vers l'avant,
Avec mon merengue chaud,
Et que les gens bougent,
Avec mon merengue frais,
Que toutes les femmes dansent,
Parce que c'est ce qu'elles veulent,
Que je chante et que je m'amuse
Quand Sabroso chante.

Remuez en dansant,
Remuez en vous amusant,
Remuez en dansant,
Remuez en vous amusant,
Remuez en sautant,
Quand je joue,
Remuez en sautant,
Quand je chante.