Paroles et traduction Banda Pelillos - SI Te Quedas O Te Vas

SI Te Quedas O Te Vas

Ya me canse de soportar tus caprichos
Ya me di cuenta que lo tuyo no es amor
Ya me entere y no por boca de otra gente
Fueron mis ojos los que vieron tu traicion

Ahora si vas a saber quien soy deveras
Y sentiras en carne viva lo que yo senti
Es muy provable de verdad que no me creas
Ese es tu cuento por que ya te lo adverti

Si te quedas o te vas me da igual
Por que tu nunca supiste valorar
Este amor que te entrege... era solo para ti nada ma-a-a-a-aaas

Si te quedas o te vas... me da igual
Por que tu mas que un amor fuiste un rival
Ya no me atormentare en pensa-a-a-aaar
Si te quedas o te vas

Ahora si vas a saber quien soy deveras
Y sentiras en carne viva lo que yo senti
Es muy provable de verdad que no me creas
Ese es tu cuento por que ya te lo adverti

Si te quedas o te vas me da igual
Por que tu nunca supiste valorar
Este amor que te entrege... era solo para ti nada ma-a-a-a-aaas

Si te quedas o te vas... me da igual
Por que tu mas que un amor fuiste un rival
Ya no me atormentare en pensa-a-a-aaar
Si te quedas... si te quedas.
O te vas

If You Stay or You Leave

I'm tired of putting up with your whims
I've realized that what you have for me isn't love
I've found out and not through gossip
It was my own eyes that saw your betrayal

Now you're going to find out who I really am
And you'll feel firsthand what I felt
It's likely that you won't believe me
That's your problem because I warned you

If you stay or you leave, it's all the same to me
Because you never knew how to value
This love that I gave you... was only for you and no one else

If you stay or you leave... it's all the same to me
Because you were more of a rival than a lover
I won't torment myself anymore thinking
If you stay or you leave

Now you're going to find out who I really am
And you'll feel firsthand what I felt
It's likely that you won't believe me
That's your problem because I warned you

If you stay or you leave, it's all the same to me
Because you never knew how to value
This love that I gave you... was only for you and no one else

If you stay or you leave... it's all the same to me
Because you were more of a rival than a lover
I won't torment myself anymore thinking
If you stay... if you stay.
Or if you leave