Paroles et traduction Banda Pelillos - Se Me Olvidó

Se Me Olvidó

Te das el lujo de venir a reclamarme
Si fuiste tú la que de mí se quiso ir
Yo te lo dije que lo pensaras dos veces
Porque después te podrías arrepentir

Y pasó lo que esperaba que pasara
Vienes a verme cuando ya no siento nada
Tus besos ya son historia
Ya olvidé cuánto te amaba

Se me olvidó la forma en que tú me besabas
Y hasta el aroma de ese perfume que usabas
Se me olvidó que alguna vez toqué tu cuerpo
Si un día te quise, la verdad, ya ni me acuerdo

Se me olvidó cada caricia que me hacías
¿A poco piensas que te extraño todavía?
Cómo se ve que no estás bien, que te hago falta
Lo siento mucho, mi corazón ya no te ama

Se me olvidó, pero qué bueno que me acuerdas
Que alguien más duerme en mi cama

¡Ay, señora!
¡Y somos la Banda Pelillos, oiga!

Se me olvidó la forma en que tú me besabas
Y hasta el aroma de ese perfume que usabas
Se me olvidó que alguna vez toqué tu cuerpo
Si un día te quise, la verdad, ya ni me acuerdo

Se me olvidó cada caricia que me hacías
¿A poco piensas que te extraño todavía?
Cómo se ve que no estás bien, que te hago falta
Lo siento mucho, mi corazón ya no te ama

Se me olvidó, pero qué bueno que me acuerdas
Que alguien más duerme en mi cama

Я забыл

Ты позволяешь себе приходить и предъявлять мне претензии,
Хотя сама от меня ушла.
Я же говорил тебе, чтобы ты подумала дважды,
Потому что потом можешь пожалеть.

И случилось то, чего я ожидал,
Ты приходишь ко мне, когда я уже ничего не чувствую.
Твои поцелуи уже история,
Я забыл, как сильно тебя любил.

Я забыл, как ты меня целовала,
И даже аромат тех духов, которыми ты пользовалась.
Я забыл, что когда-то касался твоего тела,
Если я тебя когда-то любил, честно говоря, я уже не помню.

Я забыл каждую твою ласку,
Неужели ты думаешь, что я всё ещё скучаю по тебе?
Видно же, что тебе плохо, что я тебе нужен,
Мне очень жаль, но моё сердце тебя больше не любит.

Я забыл, но как хорошо, что ты мне напоминаешь,
Что в моей постели спит кто-то другой.

¡Ay, señora!
¡А мы Banda Pelillos, послушайте!

Я забыл, как ты меня целовала,
И даже аромат тех духов, которыми ты пользовалась.
Я забыл, что когда-то касался твоего тела,
Если я тебя когда-то любил, честно говоря, я уже не помню.

Я забыл каждую твою ласку,
Неужели ты думаешь, что я всё ещё скучаю по тебе?
Видно же, что тебе плохо, что я тебе нужен,
Мне очень жаль, но моё сердце тебя больше не любит.

Я забыл, но как хорошо, что ты мне напоминаешь,
Что в моей постели спит кто-то другой.