Y Perdoname - Banda Pelillos traduction en allemand

Y Perdoname

No te quedes por que quieres no hacerme una herida,
Ni te vallas por orgullo por mis tonterías,
Es normal si hemos peleado todo el mundo lo hace,
Yo hago lo que tu me pidas para contentarte.

Quiero ver esa sonrisa que tanto me gusta,
Verte con ese mal genio juro que me asustas,
Tu carita no es tan linda cuando estas molesta,
Ya no mires la ventana y date la vuelta.

Y perdóname, por mis malditos errores,
Solo quiero componer las cosas por eso te traje flores.
Y perdóname por no controlar mis celos,
Abrázame y cóbrale a mí cuerpo si acaso te debo.

Te pagare con amor, con caricias a derroche
Y voy hacer el mejor aunque esta misma canción
La escuches a cada noche.(2)

Und Verzeih Mir

Bleib nicht, weil du mich nicht verletzen willst,
Geh auch nicht aus Stolz wegen meiner Dummheiten,
Es ist normal, wenn wir gestritten haben, das tun alle,
Ich tue, was du von mir verlangst, um dich zufriedenzustellen.

Ich möchte dieses Lächeln sehen, das mir so sehr gefällt,
Dich mit dieser schlechten Laune zu sehen, ich schwöre, du machst mir Angst,
Dein Gesichtchen ist nicht so hübsch, wenn du verärgert bist,
Schau nicht mehr aus dem Fenster und dreh dich um.

Und verzeih mir meine verdammten Fehler,
Ich möchte nur die Dinge wieder in Ordnung bringen, deshalb habe ich dir Blumen mitgebracht.
Und verzeih mir, dass ich meine Eifersucht nicht kontrolliere,
Umarme mich und verlange es von meinem Körper, falls ich dir etwas schulde.

Ich werde dich mit Liebe bezahlen, mit überschwänglichen Zärtlichkeiten
Und ich werde der Beste sein, auch wenn dieses selbe Lied
du jede Nacht hörst.(2)