Paroles et traduction Banda Pelillos - Yo Tuve la Culpa

Yo Tuve la Culpa

Yo tuve la culpa, le regalaba flores para enamorarla
Le mandaba mensajes de amor por las mañanas
Y con cada beso, más la ilusionaba
Yo tuve la culpa, ahora que lo pienso, fui muy detallista
Siempre busqué la forma de robarle una sonrisa
Que yo le hiciera daño, no se merecía

Yo tuve la culpa de hacerla sufrir
Se me olvidó cómo quererla
Y por eso la perdí
Ya no le daba calor, y ya no le hacía el amor
Cuando tenía ganas de mí
Yo tuve la culpa, por eso se fue
No supe en qué momento ella me perdió la fe
Y qué caro me salió, la moneda se volteó
Y ahora ya no sé qué hacer
Yo le ruego que regrese y ella no quiere ni verme
Uno a uno mis errores lo pagaré

(¡Y ya ni llorar es bueno, amigo!, ¡Somos la Banda Pelillos oiga!)

Yo tuve la culpa de hacerla sufrir
Se me olvidó cómo quererla
Y por eso la perdí
Ya no le daba calor, y ya no le hacía el amor
Cuando tenía ganas de mí
Yo tuve la culpa, por eso se fue
No supe en qué momento ella me perdió la fe
Y qué caro me salió, la moneda se volteó
Y ahora ya no sé qué hacer
Yo le ruego que regrese y ella no quiere ni verme
Uno a uno mis errores lo pagaré

Я был виноват

Я был виноват, дарил ей цветы, чтобы влюбить её,
Слал ей любовные сообщения по утрам,
И с каждым поцелуем всё больше вселял надежду.
Я был виноват, теперь, когда я думаю об этом, я был слишком внимателен,
Всегда искал способ вызвать у неё улыбку,
Она не заслужила, чтобы я причинил ей боль.

Я был виноват, что заставил её страдать,
Я забыл, как любить её,
И поэтому я потерял её.
Я больше не согревал её, и больше не занимался с ней любовью,
Когда она хотела меня.
Я был виноват, поэтому она ушла,
Я не понял, в какой момент она потеряла веру в меня.
И как дорого мне это обошлось, монета перевернулась,
И теперь я не знаю, что делать.
Я умоляю её вернуться, а она не хочет даже видеть меня,
За каждую свою ошибку я заплачу.

(И даже плакать не помогает, друг! Мы же Banda Pelillos, слышишь!)

Я был виноват, что заставил её страдать,
Я забыл, как любить её,
И поэтому я потерял её.
Я больше не согревал её, и больше не занимался с ней любовью,
Когда она хотела меня.
Я был виноват, поэтому она ушла,
Я не понял, в какой момент она потеряла веру в меня.
И как дорого мне это обошлось, монета перевернулась,
И теперь я не знаю, что делать.
Я умоляю её вернуться, а она не хочет даже видеть меня,
За каждую свою ошибку я заплачу.