Paroles et traduction Banda Móvil - Las Tres Tumbas

Las Tres Tumbas

Salieron de madrugada
Se oía el canto de los gallos
Iban a ser dos jornadas,
A lomo de sus caballos
La fiesta se celebraba,
En el rancho del pitayo

Su padre les dio un consejo
Cuando apartir se aprestan
Cuiden muy bien el pellejo
Por que la vida se acaba
En las palabras del viejo
Los tres hermano pensaban

Pedro le dice a Fabian
Dale un trago a Jose Luis
Que beba de ese mezcal
Pa ke se sienta feliz
Que ahorita nomas llegamos
Nos vamos a divertir

Cuando arribaron al baile
A bailar se dirigieron
La muerte andaba en el aire
Ellos no la presintieron
Como les dijo su padre
Cuando del rancho salieron

Eran muchos los rivales
Viejos rencores surgieron
Rondando tras los jacales
Abrieron todos el fuego
Asi matan los cobardes
Cuando los acosa el miedo

Un viejito solitario
Sin esperanza ninguna
Cuida el rancho y tres caballos
Como toda su fortuna
Va al panteón de vez en cuando
A visitar las tres tumbas

Три могилы

Вышли они на рассвете,
Слышался крик петухов.
Путь был неблизкий, поверьте,
Верь мне, верхом на конях.
Праздник шумел, ликовал,
В ранчо, где рос питайя.

Отец им дал наставленье,
В путь собираясь в тот час:
"Берегите жизнь, без сомненья,
Ведь она так быстро угас,
Помните эти слова."
Три брата вдумались в смысл.

Педро сказал Фабиану:
"Налей Хосе Луису, брат,
Пусть выпьет мескаля стакан,
Чтоб весел был и рад,
Вот сейчас только приедем,
И развлечемся как надо."

Когда приехали на танцы,
Сразу пошли танцевать.
Смерть витала в тех пространцах,
Но им ее не видать.
Как отец им говорил,
Когда с ранчо их провожал.

Много там было врагов,
Старая злоба вскипела.
Спрятавшись за хижинами,
Огонь открыли умело.
Так убивают трусливо,
Тех, кого охватил страх.

Старик одинокий, унылый,
Без надежды совсем,
Бережет ранчо и трех лошадей,
Что остались у него взамен.
На кладбище он ходит порой,
Навестить три могилы.