Paroles et traduction Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - La Camisa Manchada

La Camisa Manchada

Con la camisa manchada llegue hasta la casa la noche de ayer
Iba pensando pensando en mi esposa
Pa no confundirla con otra mujer.

Estaba cruzando la sala cuando el mero diablo se me apareció
Era mi esposa en persona que hasta los rayitos se me apaciguó.

Mira nomás como vienes y de que es esa mancha?
Me manche de cerveza
La cerveza no es roja
Es refresco de fresa
Que refresco tomaste aver dime?
De verdad te interesa
Me interesa bastante
Lo arreglamos despues.

No no lo arreglamos ahorita
Ven para acá son las 3 de la mañana
En dónde andabas
Con quién estabas?
Te estoy hablando

Tanto relajo por nada
Por una manchita de lápiz labial Que tal si
Ve mi pañuelo la hubiera pasado deberas muy mal
Ya me lo dijo aquel sabio que el
Hombre casado siempre a de perder
Ya no puede uno hacer nada porque hay luego luego ya esta tu mujer.

Te levantas y me lo explicas
Y de que es esa mancha
Me manche de cerveza
La cerveza no es roja no me mientas
Es refresco de fresa
Que refresco tomaste haber dime
De verdad te interesa
Claro que me interesa interesa bastante
Lo arreglamos después.
No señor yo y usted tenemos una plática muy importante
Tiene que explicar, hagase para acá
De qué es esta mancha?
Ven para acá
Me manche de cerveza
La cerveza no es roja
Es refresco de fresa
Estoy tan arrepentida de haberte conocido
De verdad te interesa
Que voy a hacer contigo claro que me interesa
Lo arreglamos después

Y de que es esa mancha me dijo
Me manche de cerveza
La cerveza no es roja
Es refresco de fresa
Que refrescó tomaste me dijo
De verdad te interesa
Me interesa bastante
Lo arreglamos después

Te levantas y te me vas a trabajar, no
Como de qué no
Ya me voy, ya me voy
Ay qué vamos a hacer contigo

Запятнанная рубашка

Вчера вечером я пришел домой в запятнанной рубашке,
Все думал, думал о своей жене,
Чтобы не перепутать ее с другой женщиной.

Я проходил через гостиную, когда мне явился сам дьявол,
Это была моя жена собственной персоной, и даже волосы на голове встали дыбом.

"Ты только посмотри на себя, и что это за пятно?"
"Я испачкался пивом."
"Пиво не красное!"
"Это клубничный лимонад."
"Какой лимонад ты пил, скажи мне?"
"Тебе правда интересно?"
"Мне очень интересно!"
"Мы разберемся потом."

"Нет, мы разберемся сейчас же!"
"Иди сюда! Три часа ночи!"
"Где ты был?"
"С кем ты был?"
"Я с тобой разговариваю!"

"Столько шума из ничего,"
"Из-за маленького пятнышка губной помады. А что, если бы..."
"Ты видела мой платок? Мне бы тогда очень не позвезло."
"Мне уже говорил один мудрец, что"
"Женатому мужчине всегда приходится плохо."
"Уже ничего нельзя сделать, потому что твоя жена тут же появляется."

"Вставай и объясни мне!"
"И что это за пятно?"
"Я испачкался пивом."
"Пиво не красное, не ври мне!"
"Это клубничный лимонад."
"Какой лимонад ты пил, скажи мне?"
"Тебе правда интересно?"
"Конечно, мне интересно, очень интересно!"
"Мы разберемся потом."
"Нет, сударь, у нас с вами очень важный разговор."
"Ты должен объяснить, подойди сюда."
"Что это за пятно?"
"Иди сюда!"
"Я испачкался пивом."
"Пиво не красное!"
"Это клубничный лимонад."
"Я так жалею, что встретила тебя."
"Тебе правда интересно?"
"Что мне с тобой делать? Конечно, мне интересно!"
"Мы разберемся потом."

"И что это за пятно?" - спросила она.
"Я испачкался пивом."
"Пиво не красное!"
"Это клубничный лимонад."
"Какой лимонад ты пил?" - спросила она.
"Тебе правда интересно?"
"Мне очень интересно!"
"Мы разберемся потом."

"Вставай и иди на работу, нет..."
"Как это нет?"
"Я уже ухожу, я ухожу."
"Ой, что же нам с тобой делать?"