Paroles et traduction Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - Para Que Seguir

Para Que Seguir

No es buena idea ese trato que propones
De separarnos por un tiempo procurando
Como ordenar nuestros confusos sentimientos
Y saber si aún nos amamos

Últimamente nos peleamos con frecuencia
Esta rutina a los dos nos hace daño
Nos ofendemos cada vez que discutimos
Es preciso ponderar todo

Para qué seguir atados si tal vez ya no hay amor
Tal vez sea una costumbre lo que existe entre los dos
Le daremos tiempo al tiempo y que decida el corazón
Por lo pronto eres la noche de esta casa, yo me voy

Que caso tiene compartir la misma cama
Cuando hacíamos el amor ni tú ni yo sentíamos nada
Era una necesidad que nos pedía nuestros cuerpos
Pero ya no había el encanto, la pasión, ni el deseo
Se extinguieron los te amo sin las muestras de cariño
Poco a poco fue muriendo aquel amor que había nacido
Fue tu culpa, fue mi culpa, la razón es lo de menos
Lo importante es enterrar este amor que ya está muerto

Que caso tiene compartir la misma cama
Cuando hacíamos el amor ni tú ni yo sentíamos nada
Era una necesidad que nos pedía nuestros cuerpos
Pero ya no había el encanto, la pasión, ni el deseo
Se extinguieron los te amo sin las muestras de cariño
Poco a poco fue muriendo aquel amor que había nacido
Fue tu culpa, fue mi culpa, la razón es lo de menos
Lo importante es enterrar este amor que ya está muerto

Для чего продолжать?

Это не самая лучшая идея, это твоё предложение
Расстаться на время, пытаясь
Разобраться в наших запутанных чувствах
И понять, любим ли мы друг друга всё ещё

В последнее время мы слишком часто ссоримся
Этот быт причиняет нам обоим боль
Мы обижаем друг друга каждый раз, когда спорим
Нужно всё взвесить

Для чего продолжать держаться друг за друга, если, возможно, больше нет любви
Возможно, между нами осталась лишь привычка
Дадим время времени, и пусть он решит, что с нами будет
По крайней мере, ты - ночь в этом доме, я ухожу

Какой смысл делить одну постель
Когда мы занимались любовью, ни мы с тобой ничего не чувствовали
Это была просто необходимость, которую требовали наши тела
Но больше не было очарования, страсти или желания
Погасли все эти "я тебя люблю", без всяких проявлений любви
Постепенно умирала та любовь, которая когда-то родилась
Это была твоя вина, моя вина, причина не имеет значения
Главное - похоронить эту любовь, которая уже умерла

Какой смысл делить одну постель
Когда мы занимались любовью, ни мы с тобой ничего не чувствовали
Это была просто необходимость, которую требовали наши тела
Но больше не было очарования, страсти или желания
Погасли все эти "я тебя люблю", без всяких проявлений любви
Постепенно умирала та любовь, которая когда-то родилась
Это была твоя вина, моя вина, причина не имеет значения
Главное - похоронить эту любовь, которая уже умерла