Paroles et traduction Banda Rancho Viejo De Julio Aramburo La Bandononona - Volver da Flojera

Volver da Flojera

It's a Drag Going Back

Quien te dijo que yo no se vivir sin ti

Who told you I can't live without you?

Que todo se me ha complicado

That everything has gotten so complicated

Desde que te fuiste de mí

Since you left me?

Si supieras que estoy mucho mejor que ayer

If you only knew that I'm much better off than I was yesterday

Tal vez se escuche un poco raro

It might sound a little strange,

Pero sin ti me siento bien

But I feel fine without you.

Como quieres que extrañe tus celos, tus gritos

How can you expect me to miss your jealousy, your screams,

Tus tantos reclamos y tu mal humor

Your constant demands and your bad mood?

Vergüenza debe darte venir a buscarme

You should be ashamed to come crawling back to me.

Échame la culpa de lo que paso

Blame me for what happened.

Como piensas que quiero volver a tu lado

How can you think that I'd want to come back to you?

Las segundas partes nunca fueron buenas

Second chances never turn out well.

Tal vez tu carácter encaje con otro

Maybe your personality will work with someone else.

No hay que hacernos tontos, volver da flojera

Let's not be foolish. It's a drag going back.

Y así sin rencores

And so, with no hard feelings,

No quiero que vuelvas

I don't want you back.

Que pensabas que a diario iba llorar por ti

You thought I'd cry for you every day?

Te creíste inolvidable

You thought you were unforgettable,

Pero ya vez que no fui así

But, as you can see, I'm not like that.