Paroles et traduction Banda Rancho Viejo - Cumbia Con Opera
Fígaro
giu,
Fígaro
su,
Fígaro
qua,
Fígaro
qua...
Figaro,
up,
Figaro,
down,
Figaro,
here,
Figaro,
there...
A
quien
le
debes,
págale
tú...
Pay
the
one
you
owe,
you...
Y
quien
te
debe,
cóbrale
ya...
And
charge
the
one
who
owes
you...
Cóbrale
ya,
cóbrale
ya,
cóbrale
ya...!
Charge
him
now,
charge
him
now,
charge
him
now...!
Como
tú
nunca
vas
a
la
ópera,
Since
you
never
go
to
the
opera,
Te
voy
a
llevar...
I'll
take
you
with
me...
Voy
hacer
una
cumbia
con
ópera,
I'm
going
to
make
a
cumbia
with
opera,
Y
la
vas
a
tener
que
bailar...
And
you're
going
to
have
to
dance
it...
Como
tú
nunca
vas
a
la
ópera,
Since
you
never
go
to
the
opera,
Te
voy
a
llevar...
I'll
take
you
with
me...
Voy
hacer
una
cumbia
con
ópera,
I'm
going
to
make
a
cumbia
with
opera,
Y
la
vas
a
tener
que
bailar...
And
you're
going
to
have
to
dance
it...
Laira
laira
laira
la,
Laira
laira
laira
la...
Laira
laira
laira
la,
Laira
laira
laira
la...
No
te
vayas
tan
temprano,
Don't
leave
so
soon,
Que
la
café
pronto
estará...
The
coffee
will
be
ready
soon...
Oye
niña
hay
endúlzalo...!
Hey
girl,
sweeten
it
up...!
Como
lo
voy
a
endulzar,
How
can
I
sweeten
it
up,
Si
ni
un
peso
pa
comprar
azúcar
tú
me
das...
If
you
don't
even
give
me
a
cent
to
buy
sugar...
Aaaay...!
Aaaay...!
Anda
compra,
Rasca
y
gana...
Come
on,
buy
a
scratch-off
ticket...
Y
millones
y
millones,
ganaras...
And
you'll
win
millions
and
millions...
Como
tú
nunca
vas
a
la
ópera,
Since
you
never
go
to
the
opera,
Te
voy
a
llevar...
I'll
take
you
with
me...
Voy
hacer
una
cumbia
con
ópera,
I'm
going
to
make
a
cumbia
with
opera,
Y
la
vas
a
tener
que
bailar...
And
you're
going
to
have
to
dance
it...
Como
tú
nunca
vas
a
la
ópera,
Since
you
never
go
to
the
opera,
Te
voy
a
llevar...
I'll
take
you
with
me...
Voy
hacer
una
cumbia
con
ópera,
I'm
going
to
make
a
cumbia
with
opera,
Y
la
vas
a
tener
que
bailar...
And
you're
going
to
have
to
dance
it...
Búscate
uno,
búscate
uno...
Find
yourself
one,
get
yourself
one...
No
te
vayas,
sola
pa
haya...
Don't
leave,
don't
go
alone
over
there...
Es
muy
mala,
es
muy
mala...
It's
really
bad,
it's
really
bad...
Es
muy
mala
la
soledad...!
Loneliness
is
really
bad...!
Búscate
uno,
búscate
uno...
Find
yourself
one,
get
yourself
one...
No
te
vayas,
sola
mañana...
Don't
leave,
don't
go
alone
tomorrow...
Es
muy
mala,
es
muy
mala...
It's
really
bad,
it's
really
bad...
Es
muy
mala
la
soledad...!
Loneliness
is
really
bad...!
Como
tú
nunca
vas
a
la
ópera,
Since
you
never
go
to
the
opera,
Te
voy
a
llevar...
I'll
take
you
with
me...
Voy
hacer
una
cumbia
con
ópera,
I'm
going
to
make
a
cumbia
with
opera,
Y
la
vas
a
tener
que
bailar...
And
you're
going
to
have
to
dance
it...
Como
tú
nunca
vas
a
la
ópera,
Since
you
never
go
to
the
opera,
Te
voy
a
llevar...
I'll
take
you
with
me...
Voy
hacer
una
cumbia
con
ópera,
I'm
going
to
make
a
cumbia
with
opera,
Y
la
vas
a
tener
que
bailar...
And
you're
going
to
have
to
dance
it...
Rosa
no
sale
sin
automovile,
Rosa
doesn't
go
out
without
a
car,
Para
que
paseen
en
batimovile...!
So
they
can
ride
around
in
the
Batmobile...!
Rosa
no
sale
sin
automovile,
Rosa
doesn't
go
out
without
a
car,
Para
que
paseen
en
batimovile...!
So
they
can
ride
around
in
the
Batmobile...!
Dos
automóviles,
tres
automóviles...
Two
cars,
three
cars...
Y
que
lio
se
formó,
y
que
lio
se
formó...
And
what
a
mess
it
was,
and
what
a
mess
it
was...
Y
que
lio
se
formó,
y
que
lio
se
formó,
And
what
a
mess
it
was,
and
what
a
mess
it
was,
Y
que
lio
se
formó...!
And
what
a
mess
it
was...!
Évaluez la traduction
1
La Correteada
2 Con la Novedad
3 De por Vida
4 Que Machín
5 Cumbia Con Opera
6 Evítame
7 En Teoría
8 50 Mentadas
9 El Borracho
10 Ven y Escúchame
11 Guardemos el Secreto
12 Los Chismes
13 Mil Veces Te Quiero
14 Mía
15 Ma Me Mi Mo Mu
16 Dejando Huella
2 Con la Novedad
3 De por Vida
4 Que Machín
5 Cumbia Con Opera
6 Evítame
7 En Teoría
8 50 Mentadas
9 El Borracho
10 Ven y Escúchame
11 Guardemos el Secreto
12 Los Chismes
13 Mil Veces Te Quiero
14 Mía
15 Ma Me Mi Mo Mu
16 Dejando Huella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.