Paroles et traduction Banda Rancho Viejo - La Correteada

La Correteada

(Y aquí está otra vez la Banda Rancho Viejo)
(La bandononona, que le hace y no le hace)

Nada dura para siempre
Eso téngalo bien presente
Que aunque fuiste una fruta prohibida
Según tu por estar muy bonita

Un día se la fruta se cae del árbol
Por zangoloteada o por muy madurita
Pasaré y pasaré para darle una recogidita
Y después pensare en levantarte
O dejarte en el suelo y que des por semilla

Las historias son bonitas
Pero los cuentos son de mentira
Si tú me llenaste la cabeza
Con un puño de ideas pervertidas
Me dijiste que no daba el ancho
Cuando era un mocoso, mugroso, y de rancho

Pero el tiempo pasa y pasa
Y los años con ellos avanzan
Y contigo avanzaron bastante
Y si no te fijaste deja recalcarte

Jugaste conmigo cuando era un plebillo
Ahora ya estoy grande tú ya te pasaste
Estas ayudada y muy bien carroceada
Ya túmbate el rollo que a ti no te quitan
Lo correteada

(Y apoco no lo entendiste)
(Esta si es la bandononona)
(La rancho viejo, ¿quiubo?

Las historias son bonitas
Pero los cuentos son de mentira
Si tú me llenaste la cabeza
Con un puño de ideas pervertidas

Me dijiste que no daba el ancho
Cuando era un mocoso, mugroso, y de rancho
Pero el tiempo pasa y pasa
Y los años con ellos avanzan
Y contigo avanzaron bastante
Y si no te fijaste deja recalcarte

Jugaste conmigo cuando era un plebillo
Ahora ya estoy grande tú ya te pasaste
Estas ayudada y muy bien carroceada
Ya túmbate el rollo que a ti no te quitan
Lo correteada

The Runaround

(And here's the Banda Rancho Viejo once again)
(The bandononona, that giveth and taketh away)

Nothing lasts forever
Keep that firmly in mind
Though you were a forbidden fruit
According to you, because you were so beautiful

One day the fruit falls from the tree
Because it's been shaken or because it's too ripe
I'll come by and give it a little pick-up
And then I'll think about lifting you up
Or leaving you on the ground to turn into seed

The stories are pretty
But the tales are all lies
If you filled my head
With a fistful of perverted ideas
You told me I wasn't good enough
When I was a young, dirty, and poor boy

But time goes on and on
And the years advance with it
And they've advanced quite a bit with you
And if you haven't noticed, let me remind you

You played with me when I was just a kid
Now I'm all grown up and you're over the hill
You're all fixed up and looking mighty fine
So stop the act, 'cause nobody's gonna take you
The runaround

(And you still don't get it?)
(This is the bandononona)
(The Rancho Viejo, what's up?

The stories are pretty
But the tales are all lies
If you filled my head
With a fistful of perverted ideas

You told me I wasn't good enough
When I was a young, dirty, and poor boy
But time goes on and on
And the years advance with it
And they've advanced quite a bit with you
And if you haven't noticed, let me remind you

You played with me when I was just a kid
Now I'm all grown up and you're over the hill
You're all fixed up and looking mighty fine
So stop the act, 'cause nobody's gonna take you
The runaround