Paroles et traduction Banda Rancho Viejo - La Correteada

La Correteada

(Y aquí está otra vez la Banda Rancho Viejo)
(La bandononona, que le hace y no le hace)

Nada dura para siempre
Eso téngalo bien presente
Que aunque fuiste una fruta prohibida
Según tu por estar muy bonita

Un día se la fruta se cae del árbol
Por zangoloteada o por muy madurita
Pasaré y pasaré para darle una recogidita
Y después pensare en levantarte
O dejarte en el suelo y que des por semilla

Las historias son bonitas
Pero los cuentos son de mentira
Si tú me llenaste la cabeza
Con un puño de ideas pervertidas
Me dijiste que no daba el ancho
Cuando era un mocoso, mugroso, y de rancho

Pero el tiempo pasa y pasa
Y los años con ellos avanzan
Y contigo avanzaron bastante
Y si no te fijaste deja recalcarte

Jugaste conmigo cuando era un plebillo
Ahora ya estoy grande tú ya te pasaste
Estas ayudada y muy bien carroceada
Ya túmbate el rollo que a ti no te quitan
Lo correteada

(Y apoco no lo entendiste)
(Esta si es la bandononona)
(La rancho viejo, ¿quiubo?

Las historias son bonitas
Pero los cuentos son de mentira
Si tú me llenaste la cabeza
Con un puño de ideas pervertidas

Me dijiste que no daba el ancho
Cuando era un mocoso, mugroso, y de rancho
Pero el tiempo pasa y pasa
Y los años con ellos avanzan
Y contigo avanzaron bastante
Y si no te fijaste deja recalcarte

Jugaste conmigo cuando era un plebillo
Ahora ya estoy grande tú ya te pasaste
Estas ayudada y muy bien carroceada
Ya túmbate el rollo que a ti no te quitan
Lo correteada

Погоня

(И снова здесь Banda Rancho Viejo)
(Бэндонеоновая, которая делает и не делает)

Ничто не вечно
Запомни это хорошенько
Даже если ты была запретным плодом
Как ты говорила, из-за своей красоты

Однажды плод падает с дерева
От тряски или от перезрелости
Я пройду мимо и подберу тебя
А потом подумаю, поднять тебя
Или оставить на земле, чтобы ты дала семена

Истории красивы
Но сказки — ложь
Ты забила мне голову
Кучей извращенных идей
Ты сказала, что я не гожусь
Когда я был сопливым, грязным, деревенским мальчишкой

Но время идет
И годы летят вместе с ним
И с тобой они пролетели быстро
А если ты не заметила, позволь напомнить

Ты играла со мной, когда я был мальчишкой
Теперь я вырос, а ты уже состарилась
Ты подержанная и потрепанная
Смирись с этим, тебе уже не избавиться
От репутации легкодоступной

(Ну что, поняла?)
(Вот это настоящая бандонеонная музыка)
(Rancho Viejo, как дела?)

Истории красивы
Но сказки — ложь
Ты забила мне голову
Кучей извращенных идей

Ты сказала, что я не гожусь
Когда я был сопливым, грязным, деревенским мальчишкой
Но время идет
И годы летят вместе с ним
И с тобой они пролетели быстро
А если ты не заметила, позволь напомнить

Ты играла со мной, когда я был мальчишкой
Теперь я вырос, а ты уже состарилась
Ты подержанная и потрепанная
Смирись с этим, тебе уже не избавиться
От репутации легкодоступной