Paroles et traduction Banda Rancho Viejo - Mía

Mía

No sé cómo voy a empezar
Pero he venido a confesarte lo que siento
Perdóname entre sin tocar
Y he decidido no hacer caso de los nervios
Lo único que quiero es mirar
Tus lindos ojos, y tu cuerpo con perfectos
Lo único que quiero morder
Tu lindos labios, tu cuellito, tus mejillas
En tu espalda hacer cosquillas
Vieras como te deseo...

Te vengo a pedir seas la chica de mi sueño
Que seas para mí no sabes cuánto te deseo
Te juro no es mentira te he esperado todo el tiempo
Y he tendido mil fracasos buscando lo que quiero...

Te vengo a pedir seas la dueña de mis días
Que seas para mí la luz que siempre me ilumina
Te quiero y es muy grande el sentimiento que me inspira
No quiero dar más vueltas anda dime que eres "Mia" mía...

Tu tierna mirada me derrite
Cada vez que paso y me sonríes
Te vengo a invitar a ser felices
En mi bella historia tú ya existes...

Te vengo a pedir seas la chica de mi sueño
Que seas para mí no sabes cuánto te deseo
Te juro no es mentira te he esperado todo el tiempo
Y he tendido mil fracasos buscando lo que quiero...

Te vengo a pedir seas la dueña de mis días
Que seas para mí la luz que siempre me ilumina
Te quiero y es muy grande el sentimiento que me inspira
No quiero dar más vueltas anda dime que eres "Mia" mía...

Моя

Не знаю, как мне начать,
Но я пришёл признаться в своих чувствах.
Прости, что вошёл без стука.
Я решил не обращать внимания на нервы.
Всё, чего я хочу, это смотреть
В твои прекрасные глаза и на твоё совершенное тело.
Всё, чего я хочу, это целовать
Твои нежные губы, твою шею, твои щёки.
Щекотать твою спину.
Ты и не представляешь, как я тебя желаю...

Я прошу тебя стать девушкой моей мечты,
Ты так нужна мне, ты и не представляешь, как я тебя желаю.
Я клянусь, что это не ложь, я ждал тебя всю жизнь,
И я потерпел тысячи неудач, пытаясь найти то, что я хочу...

Я прошу тебя стать хозяйкой моих дней,
Стать для меня светом, который всегда освещает мой путь.
Я люблю тебя, и чувство, которое меня вдохновляет, безгранично.
Я не хочу больше ходить вокруг да около, скажи мне, что ты "Моя", моя...

Твой нежный взгляд растопил меня,
Каждый раз, когда я прохожу мимо и ты улыбаешься мне.
Я приглашаю тебя стать счастливой
В моей прекрасной истории, в которой ты уже есть...

Я прошу тебя стать девушкой моей мечты,
Ты так нужна мне, ты и не представляешь, как я тебя желаю.
Я клянусь, что это не ложь, я ждал тебя всю жизнь,
И я потерпел тысячи неудач, пытаясь найти то, что я хочу...

Я прошу тебя стать хозяйкой моих дней,
Стать для меня светом, который всегда освещает мой путь.
Я люблю тебя, и чувство, которое меня вдохновляет, безгранично.
Я не хочу больше ходить вокруг да около, скажи мне, что ты "Моя", моя...