Qué Le Hace - Banda Rancho Viejo traduction en allemand

Qué Le Hace

Que le hace que estes en boca de todos
Solo quiero serciorarme nadamas
Que me amas y yo me olvido que tienes
Un camino oscuro por la intimidad

No le hace que digan de tu pasado
Conmigo eres distinta a las demás
Todo indica que estamos enamorados
Y no debo hacer caso al que dirán

Que le hace
Todos unidos podemos ir adelante
Que importa que nos rechazen
Se que si se va a poder
Y si no quieren creer
Que le hace
Que cuando pase por las calles nadie me hable
Que digan que me señalen
Yo contigo soy feliz
Y lo que digan de mi
Que le hace

Que le hace a lo mejor es envidia
Les arde no tener felicidad
Seguro que no saben que se siente
Seguro que no han podido amar

Que le hace
Unidos podemos ir adelante
Que importa que nos rechazen
Se que si se va a poder
Y si no quieren creer
Que le hace
Que cuando pase por las calles nadie me hable
Que digan que me señalen
Yo contigo soy feliz
Y lo que digan de mi
Que le hace

Was macht das schon

Was macht das schon, dass alle über dich reden
Ich will mich nur vergewissern
Dass du mich liebst, und ich vergesse, dass du hast
Einen dunklen Weg in deiner Vergangenheit

Es macht nichts, was sie über deine Vergangenheit sagen
Mit mir bist du anders als die anderen
Alles deutet darauf hin, dass wir verliebt sind
Und ich darf nicht darauf hören, was die Leute sagen

Was macht das schon
Gemeinsam können wir vorankommen
Was macht es schon, dass sie uns ablehnen
Ich weiß, dass es gehen wird
Und wenn sie es nicht glauben wollen
Was macht das schon
Dass, wenn ich durch die Straßen gehe, niemand mit mir spricht
Dass sie reden, dass sie mit dem Finger auf mich zeigen
Ich bin glücklich mit dir
Und was sie über mich sagen
Was macht das schon

Was macht das schon, vielleicht ist es Neid
Es ärgert sie, kein Glück zu haben
Sicher wissen sie nicht, wie es sich anfühlt
Sicher konnten sie nicht lieben

Was macht das schon
Gemeinsam können wir vorankommen
Was macht es schon, dass sie uns ablehnen
Ich weiß, dass es gehen wird
Und wenn sie es nicht glauben wollen
Was macht das schon
Dass, wenn ich durch die Straßen gehe, niemand mit mir spricht
Dass sie reden, dass sie mit dem Finger auf mich zeigen
Ich bin glücklich mit dir
Und was sie über mich sagen
Was macht das schon