Te Metiste - Banda Rancho Viejo traduction en allemand

Te Metiste

Como te pago todas las noches
Todas las veces que me has echo tan feliz
Tu te entregas totalmente
Me demuestras que eres solo para mi

Como te digo, como te explico
Que necesito estarte haciendo sonreír
No puedo ver tu carita
Destrozada por el llanto y la tristeza
Porque me pongo a sufrir

Te metiste completamente en mi vida
No hay un momento que no este pensando en ti
Y te metiste como el agua entre mis manos
Para quedarte siempre, siempre junto a mi
Y te metiste así como no queriendo
Me ilusionaste, me enamoraste
Y hoy soy solo para ti

Como te digo, como te explico
Que necesito estarte haciendo sonreír
No puedo ver tu carita
Destrozada por el llanto y la tristeza
Porque me pongo a sufrir

Te metiste completamente en mi vida
No hay un momento que no este pensando en ti
Y te metiste como el agua entre mis manos
Para quedarte siempre, siempre junto a mi
Y te metiste así como no queriendo
Me ilusionaste, me enamoraste
Y hoy soy solo para ti.

Du hast dich eingeschlichen

Wie soll ich dir all die Nächte vergelten,
all die Male, die du mich so glücklich gemacht hast?
Du gibst dich voll und ganz hin,
zeigst mir, dass du nur für mich da bist.

Wie sage ich es dir, wie erkläre ich es dir,
dass ich es brauche, dich zum Lächeln zu bringen?
Ich kann dein Gesichtchen nicht sehen,
zerstört von Weinen und Traurigkeit,
weil ich dann mitleide.

Du hast dich vollkommen in mein Leben eingeschlichen,
es gibt keinen Moment, in dem ich nicht an dich denke.
Und du hast dich eingeschlichen wie Wasser zwischen meinen Händen,
um immer, immer bei mir zu bleiben.
Und du hast dich so eingeschlichen, als ob du es nicht wolltest,
hast mich begeistert, hast mich verliebt gemacht,
und heute gehöre ich nur dir.

Wie sage ich es dir, wie erkläre ich es dir,
dass ich es brauche, dich zum Lächeln zu bringen?
Ich kann dein Gesichtchen nicht sehen,
zerstört von Weinen und Traurigkeit,
weil ich dann mitleide.

Du hast dich vollkommen in mein Leben eingeschlichen,
es gibt keinen Moment, in dem ich nicht an dich denke.
Und du hast dich eingeschlichen wie Wasser zwischen meinen Händen,
um immer, immer bei mir zu bleiben.
Und du hast dich so eingeschlichen, als ob du es nicht wolltest,
hast mich begeistert, hast mich verliebt gemacht,
und heute gehöre ich nur dir.