Paroles et traduction Banda Raça Negra (luiz Carlos feat. Juliana Bandeira - E Agora

E Agora

E agora como e que eu ficar
Sem voce pra me abraçar a noite inteira
Faço ideia que nao vou me acostumar
Que isso foi felicidade passageira
Eu nao vou dormir eu nao vou sonhar
Vou viver cada segundo pra sofrer e pra chorar
Como eu vou sorrir como eu vou cantar
Quero que se dane o mundo se voce nao quis ficar
Como eu que eu vou olhar e fingir se conversar com quem for vai ver o meu sofrimento
Como e que eu vou sair por ai e procurar outro amor com voce no pensamento
Amor voce tem que voltar e comigo que sou teu abrigo de doce paixao
Amor voce tem que voltar eu preciso
E ver se devolver o sorriso pro meu coraçao
Oh ouhh ooh
Pro meu coraçao
Oh ouhh ooh
E agora como e que eu vou olhar
Teu retrato que ficou na Cabeceira
Quando sabado e domingo eu respirar e no ar o cheiro de segunda feira
Como eu vou sentir como eu vou curar
Ja toda essa saudade tem prazer de machucar
Como eu vou mentir como eu pecar
Se no quadro da verdade uma lagrima rolar
Como e que eu vou olhar e fingir e conversar com quem for vai ver o meu sofrimento
Como eu vou sair por ai e procurar por voce vai ser o meu pensamento
Amor tem ficar e comigo que sou teu abrigo de doce paixao
Amor voce tem que voltar eu preciso e ver se devolve o sorriso do meu coraçao
Oh ouhh ooh
Pro meu coraçao
(End)

Et maintenant

Et maintenant comment vais-je rester
Sans toi pour m'embrasser toute la nuit
Je ne pense pas que je vais m'y habituer
Que cela n'a été qu'un bonheur passager
Je ne vais ni dormir ni rêver
Je vais vivre chaque seconde pour souffrir et pleurer
Comment vais-je sourire, comment vais-je chanter
Que le monde soit damné si tu n'as pas voulu rester
Comment vais-je regarder et faire semblant de parler à qui que ce soit verra ma souffrance
Comment vais-je sortir et chercher un autre amour avec toi dans mes pensées
Mon amour, tu dois revenir et avec moi qui suis ton refuge de douce passion
Mon amour, tu dois revenir, j'en ai besoin
Et voir si je peux rendre le sourire à mon cœur
Oh ouhh ooh
À mon cœur
Oh ouhh ooh
Et maintenant, comment vais-je regarder
Ton portrait qui est resté à la tête de mon lit
Lorsque le samedi et le dimanche, je respirerai et que dans l'air, je sentirai l'odeur du lundi
Comment vais-je me sentir, comment vais-je guérir
Car tout ce manque a le plaisir de faire mal
Comment vais-je mentir, comment vais-je pécher
Si dans le tableau de la vérité une larme coule
Comment vais-je regarder et faire semblant de parler à qui que ce soit verra ma souffrance
Comment vais-je sortir et chercher toi, tu seras ma pensée
Mon amour, tu dois rester et avec moi qui suis ton refuge de douce passion
Mon amour, tu dois revenir, j'en ai besoin et voir si tu rends le sourire à mon cœur
Oh ouhh ooh
À mon cœur
(Fin)