Paroles et traduction Banda Real - Fiesta

Fiesta

Banda fiesta
Y los besos que te pido
No me los quieres dar
Por favor... Olvidame
Si el cariño que te pido no me los quieres dar
Por favor... Olvidame...
Yo no quiero aventuras en mi corazón
Por favor... Olvidame...

Odiame si quieres pero no... Me engañes
(Procura ser sincera en el amor)
Olvidame si quieres pero nunca... Jueges
(Con los sentimientos de mi corazón)
Si quieres marcharte Vete... Donde no te vean mis ojos
Si hay un nuevo amor... Ve. Te. Que si te vas
Me esperan dos más...
Si hay un nuevo amor ve. Te.
Que si te vas
Me esperan dos más...

Pero tus caricias, pero tus caricias
Fueron muy falsas
Mujer...
Cuando me besabas, cuando me abrazabas
Diciendo que tu. me amabas.
Lindo fue quererte, lindo fue amarte
(No lo niego, no lo niego)
Cuando en mis brazos
Siempre me decías
(En la vida siempre seria tu amante)

Cuando ya nada queedee
De este amor de los dos
Cuando el tiempo no deje...
Ni el polvo se el adiós
La vida seguirá
Todo se olvidara
Y el corazón de nuevo
Libre volverá a empezar
Sin odio ni rencores
Veras la realidad
Y solo cicatrices llevaremos tu y yo...
(Toda la vida llevaremos cicatrices)
Cicatrices imposibles de borrar...
(Toda la vida llevaremos cicatrices)
Cicatrices imposibles de borrar...
Y no valdrá llorar si el destino es asi
Caminos diferentes nuestra vida seguirá...
(Toda la vida llevaremos cicatrices)
Cicatrices imposibles de borrar.
(Toda la vida llevaremos cicatrices)
Cicatrices imposibles de borrar.
Y no valdrá llorar si el destino es así
Caminos diferentes nuestras vidas seguirán...

Праздник

Праздник группы
И поцелуи, которые я прошу тебя дать
Ты не хочешь мне их дать
Пожалуйста... Забудь меня
Если той привязанности, которую я прошу у тебя, ты не хочешь мне дать
Пожалуйста... Забудь меня...
Я не хочу приключений в моем сердце
Пожалуйста... Забудь меня...

Надень меня, если хочешь, но не... обманывай меня
(Постарайся быть искренней в любви)
Забудь меня, если хочешь, но никогда... не играй
(С чувствами моего сердца)
Если хочешь уйти, уходи... туда, где тебя не увидят мои глаза
Если есть новая любовь... Иди. уходи. Потому что если ты уйдешь
Меня ждут еще две...
Если есть новая любовь, иди. Уходи.
Потому что если ты уйдешь
Меня ждут еще две...

Но твои ласки, но твои ласки
Были очень фальшивыми
Женщина...
Когда ты целовала меня, когда обнимала меня
Говоря, что ты меня любила.
Прекрасно было любить тебя, прекрасно было любить тебя
(Я не отрицаю, я не отрицаю)
Когда в моих объятиях
Ты всегда говорила мне
(В жизни я всегда буду твоей возлюбленной)

Когда уже ничего не останется
От этой любви нас двоих
Когда время не оставит...
Ни пыли, ни прощания
Жизнь будет продолжаться
Все забудется
И сердце снова
Свободное снова сможет начать
Без ненависти и обид
Увидишь реальность
И только шрамы оставим себе мы с тобой...
(Всю жизнь мы будем нести шрамы)
Невозможные для удаления шрамы...
(Всю жизнь мы будем нести шрамы)
Невозможные для удаления шрамы...
И не будет смысла плакать, если судьба такова
Разными путями будет идти наша жизнь...
(Всю жизнь мы будем нести шрамы)
Невозможные для удаления шрамы.
(Всю жизнь мы будем нести шрамы)
Невозможные для удаления шрамы.
И не будет смысла плакать, если судьба такова
Разными путями будут идти наши жизни...