Paroles et traduction Banda Renovacion - Gabino Barrera

Gabino Barrera

Gabino Barrera no entendía razones
Andando en la borrachera
Cargaba pistola con seis cargadores
Le daba gusto a cualquiera

Usaba el bigote en cuadro abultado
Su paño al cuello enredado
Calzones de mata, chamarra de cuero
Traía colteado el sombrero

Sus pies campesinos usaban huaraches
A veces a raíz andaba
Pero le gustaba jalar a la banda
La plata no le importaba

Con una botella de caña en la mano
Gritaba "¡Viva Zapata...!"
Porque era ranchero el indio suriano
Era hijo de buena mata

Era alto, bien dado, muy ancho de espalda
Su rostro mal encachado
Su negra mirada un aire le daba
Al buitre de la montañas

Gabino Barrera dejaba mujeres
Con hijos por donde quiera
Por eso en los pueblos donde se paseaba
Se la tenían sentenciada

Recuero la noche que lo asesinaron
Venía de ver a su amada
Dieciocho descargas de Máuser sonaron
Sin darle tiempo de nada

Gabino Barrera murió como mueren
Los hombres que son bragados
Por una morena perdió como mueren
Los gallos en los tapados

Габино Баррера

Габино Баррера не слушал доводов,
В хмельном угаре бродя,
Носил пистолет с шестью обоймами,
Готовый стрелять для тебя.

Носил он усы, как густой прямоугольник,
Платок на шее, завязанный ловко,
Штаны из грубой ткани, кожаную куртку,
И шляпу с загнутыми полями, крошка.

Натруженные ноги его носили хуарачи,
Порой он совсем был без денег,
Но любил он гульнуть с друзьями,
И деньги ему были не важны, поверь мне.

С бутылкой каньи в руке,
Кричал он: "Да здравствует Сапата!",
Ведь был он крестьянин, индеец сурианский,
Из хорошего рода, дитя заката.

Высокий, статный, широкоплечий,
С лицом грубоватым, но смелым,
Его черный взгляд напоминал,
Грифа горного, горделивого, умелого.

Габино Баррера оставлял повсюду женщин,
С детьми на руках, одиноких,
Поэтому в тех городах, где он появлялся,
Его уже ждала расплата, жестокая, роковая.

Помню ту ночь, когда его убили,
Он шел от своей возлюбленной,
Восемнадцать выстрелов из маузера раздались,
Не дав ему шанса, милая, даже вздохнуть последнего.

Габино Баррера умер, как умирают
Мужчины отважные, сильные, смелые,
Из-за смуглянки погиб, как гибнут,
Петухи в петушиных боях, самые умелые.