Nadie Sabe Lo Que Tiene - Banda Renovacion traduction en allemand

Nadie Sabe Lo Que Tiene

Nadie sabe cuánto tiene mi corazón lástimado
Pues te fuiste, dijiste que nunca volverías a verme,
Dejaste manchadas mis ganas de amar.
Y si al final fracasaste
Fue porque pensaste que yo iba a rogarte,
Te fuiste, lloraste cuando te enteraste
Que en mi alma desde antes ya estaba alguien más.
Probablemente te sigue quedando la grada de tu vanidad
Que fácil sera el tener suplicando un amor de verdad.
Nadie sabe cómo fueron las cosas aquellas
Porque no estuvieron presentes en ellas.
Los chismes van y vienen por el camino
Porque platicaste lo que te convino
Y hoy es el destino
En el que en mi nombre manches tu apellido.
Nadie sabe el contenido de una historia ajena
Porque no la sacas ya de tu maleta.
Confiesa realmente ya lo que prefieres
Y ves que el dinero es lo que a ti te mueve
Y aunque me lo niegues.
Todo mundo sabe que eres una fácil
Que ya nadie quiere.
(Ja.
Y ya deja de fingir mi niña, que ya todos sabemos lo fácil que eres.
Desgraciada.)
Ahora con poca vergüenza te llevas diciendo que tú vales más.
Que ya no soportas más humillaciónes en la sociedad.
Nadie sabe cómo fueron las cosas aquellas
Porque no estuvieron presentes en ellas.
Los chismes van y vienen por el camino
Porque platicaste lo que te convino
Y hoy es el destino
En el que en mi nombre manches tu apellido.
Nadie sabe el contenido de una historia ajena
Porque no la sacas ya de tu maleta.
Confiesa realmente ya lo que prefieres
Y ves que el dinero es lo que a ti te mueve
Y aunque me lo niegues.
Todo mundo sabe que eres una fácil
Que ya nadie quiere.

Niemand weiß, was er hat

Niemand weiß, wie sehr mein Herz verletzt ist
Denn du bist gegangen, hast gesagt, du würdest mich nie wieder sehen wollen,
Hast meine Lust zu lieben befleckt.
Und wenn du am Ende gescheitert bist,
Dann weil du dachtest, ich würde dich anflehen,
Du bist gegangen, hast geweint, als du erfahren hast,
Dass in meiner Seele schon längst jemand anderes war.
Wahrscheinlich bleibt dir noch der Rest deiner Eitelkeit
Wie einfach es doch wäre, um eine wahre Liebe zu betteln.
Niemand weiß, wie die Dinge damals wirklich waren,
Weil sie nicht dabei waren.
Gerüchte kommen und gehen,
Weil du nur das erzählt hast, was dir passte,
Und heute ist es das Schicksal,
Dass du in meinem Namen deinen Nachnamen beschmutzt.
Niemand kennt den Inhalt einer fremden Geschichte,
Warum nimmst du sie nicht endlich aus deinem Koffer?
Gib endlich wirklich zu, was du bevorzugst,
Und sieh ein, dass es das Geld ist, was dich bewegt,
Auch wenn du es mir gegenüber leugnest.
Jeder weiß, dass du eine Schlampe bist,
Die niemand mehr will.
(Ja.
Und hör auf zu heucheln, mein Mädchen, wir alle wissen, wie billig du bist.
Du Miststück.)
Jetzt läufst du mit wenig Schamgefühl herum und sagst, dass du mehr wert bist.
Dass du keine Demütigungen mehr in der Gesellschaft erträgst.
Niemand weiß, wie die Dinge damals wirklich waren,
Weil sie nicht dabei waren.
Gerüchte kommen und gehen,
Weil du nur das erzählt hast, was dir passte,
Und heute ist es das Schicksal,
Dass du in meinem Namen deinen Nachnamen beschmutzt.
Niemand kennt den Inhalt einer fremden Geschichte,
Warum nimmst du sie nicht endlich aus deinem Koffer?
Gib endlich wirklich zu, was du bevorzugst,
Und sieh ein, dass es das Geld ist, was dich bewegt,
Auch wenn du es mir gegenüber leugnest.
Jeder weiß, dass du eine Schlampe bist,
Die niemand mehr will.