Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Vida Ventajosa
Vorteilhaftes Leben
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        que 
                                        sabes 
                                        de 
                                        pobrezas 
                                            y 
                                        has 
                                        vivido 
                                        entre 
                            
                                        Du, 
                                        die 
                                        du 
                                        von 
                                        Armut 
                                        weißt 
                                        und 
                                        zwischen 
                            
                         
                        
                            
                                        Riquezas 
                                        muchas 
                                        veces 
                                        la 
                                        cabeza 
                                        nada 
                                        ayuda 
                            
                                        Reichtümern 
                                        gelebt 
                                        hast, 
                                        oft 
                                        hilft 
                                        der 
                                        Kopf 
                                        nicht 
                                        weiter, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        le 
                                        piensas 
                                        estresaba 
                                        mi 
                                        guitarra 
                                        exigiéndole 
                            
                                        auch 
                                        wenn 
                                        man 
                                        nachdenkt. 
                                        Meine 
                                        Gitarre 
                                        war 
                                        gestresst, 
                                        weil 
                                        ich 
                            
                         
                        
                            
                                        Grandezas 
                                        las 
                                        ofensas 
                                        son 
                                        la 
                                        fuerza 
                                        que 
                                        alimento 
                                        mí 
                            
                                        Großes 
                                        von 
                                        ihr 
                                        verlangte. 
                                        Die 
                                        Beleidigungen 
                                        sind 
                                        die 
                                        Kraft, 
                                        die 
                                        meine 
                            
                         
                        
                            
                                        Tristeza 
                                        no 
                                        me 
                                        gusta 
                                        ser 
                                        corriente 
                                            y 
                                        no 
                                        me 
                                        tumba 
                                        cualquier 
                            
                                        Traurigkeit 
                                        nährt. 
                                        Ich 
                                        mag 
                                        es 
                                        nicht, 
                                        gewöhnlich 
                                        zu 
                                        sein, 
                                        und 
                                        nicht 
                                        alles 
                                        wirft 
                                        mich 
                                        um. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Cosa 
                                        los 
                                        billetes 
                                        van 
                                            y 
                                        vienen 
                                        la 
                                        vida 
                                        es 
                                        muy 
                                        ventajosa 
                            
                                        Das 
                                        Geld 
                                        kommt 
                                        und 
                                        geht, 
                                        das 
                                        Leben 
                                        ist 
                                        sehr 
                                        vorteilhaft. 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        amigos 
                                        no 
                                        se 
                                        buscan 
                                        solos 
                                        llegan 
                                        cuando 
                                        tocan 
                                            y 
                                            a 
                                        los 
                            
                                        Freunde 
                                        sucht 
                                        man 
                                        nicht, 
                                        sie 
                                        kommen 
                                        von 
                                        selbst, 
                                        wenn 
                                        es 
                                        an 
                                        der 
                                        Zeit 
                                        ist, 
                                        und 
                                        die, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        les 
                                        doy 
                                        mi 
                                        mano 
                                        saben 
                                        cómo 
                                        está 
                                        la 
                                        cosa 
                            
                                        denen 
                                        ich 
                                        meine 
                                        Hand 
                                        reiche, 
                                        wissen, 
                                        wie 
                                        die 
                                        Dinge 
                                        stehen. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ahí 
                                        le 
                                        va 
                                        juan 
                                        tirano 
                                        hasta 
                                        tepachos 
                                        california 
                                        viejón 
                            
                                        Und 
                                        da 
                                        geht's 
                                        hin, 
                                        Juan 
                                        Tirano, 
                                        bis 
                                        nach 
                                        Tepajos, 
                                        Kalifornien, 
                                        mein 
                                        Alter. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        es 
                                        la 
                                        pura 
                                        cajeta 
                                        viejón 
                            
                                        Und 
                                        das 
                                        ist 
                                        die 
                                        reine 
                                        Wahrheit, 
                                        mein 
                                        Alter. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sé 
                                        que 
                                        muchos 
                                        me 
                                        recuerdan 
                                        como 
                                        el 
                                        loco 
                                            d 
                                        la 
                                        cuadra 
                            
                                        Ich 
                                        weiß, 
                                        dass 
                                        viele 
                                        sich 
                                        an 
                                        mich 
                                        als 
                                        den 
                                        Verrückten 
                                        vom 
                                        Block 
                                        erinnern, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        vivía 
                                        en 
                                        mi 
                                        bicicleta 
                                        que 
                                        nunca 
                                        se 
                                        me 
                                        rajaba 
                                        mi 
                                        mujer 
                            
                                        der 
                                        auf 
                                        seinem 
                                        Fahrrad 
                                        lebte, 
                                        das 
                                        mich 
                                        nie 
                                        im 
                                        Stich 
                                        ließ. 
                                        Meine 
                                        Frau 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        quedó 
                                        conmigo 
                                        en 
                                        todas 
                                        las 
                                        condiciones 
                                        aunque 
                                        ahora 
                            
                                        blieb 
                                        in 
                                        allen 
                                        Lagen 
                                        bei 
                                        mir, 
                                        obwohl 
                                        wir 
                                        jetzt 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        comemos 
                                        carne 
                                        en 
                                        el 
                                        plato 
                                        siempre 
                                        hay 
                                        frijoles 
                            
                                        Fleisch 
                                        essen, 
                                        gibt 
                                        es 
                                        immer 
                                        Bohnen 
                                        auf 
                                        dem 
                                        Teller. 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        lado 
                                        malo 
                                        del 
                                        dinero 
                                        espero 
                                            y 
                                        nunca 
                                        me 
                                        traicione 
                            
                                        Die 
                                        schlechte 
                                        Seite 
                                        des 
                                        Geldes, 
                                        ich 
                                        hoffe, 
                                        es 
                                        wird 
                                        mich 
                                        nie 
                                        verraten, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        por 
                                        mi 
                                        cuenta 
                                        corre 
                                        ser 
                                        firmes 
                                        con 
                                        quienes 
                                        fueron 
                            
                                        denn 
                                        es 
                                        liegt 
                                        an 
                                        mir, 
                                        denen 
                                        treu 
                                        zu 
                                        bleiben, 
                                        die 
                            
                         
                        
                            
                                        Reales 
                                        ya 
                                        me 
                                        despido 
                                            y 
                                        soy 
                                        amigo 
                                            y 
                                        gracias 
                                        por 
                                        las 
                            
                                        ehrlich 
                                        waren. 
                                        Ich 
                                        verabschiede 
                                        mich, 
                                        und 
                                        ich 
                                        bin 
                                        ein 
                                        Freund, 
                                        und 
                                        danke 
                                        für 
                                        die 
                            
                         
                        
                            
                                        Atenciones 
                                        aquí 
                                        les 
                                        dejo 
                                        mi 
                                        corrido 
                                        identifíquense 
                                        señores 
                            
                                        Aufmerksamkeiten. 
                                        Hier 
                                        hinterlasse 
                                        ich 
                                        euch 
                                        meinen 
                                        Corrido, 
                                        identifiziert 
                                        euch, 
                                        meine 
                                        Herren. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Imanol Quezada
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.