Paroles et traduction Banda San Jose De Mesillas - El Rengo

El Rengo

Llego renguiando un viejito
A las puertas de un palenque
Un gallo giro llevava
Y se lo mostro a la gente
Tambien bastante dinero
Queria una pelea muy fuerte.

Alla por aguas calientes
Un Derby se celebraba
Y cuando entro aquel viejito
A los partidos retaba
Queria jugar dos millonmes
A una pelea extraordinaria.

Bastante muy disgustado
Un hombre se levanto
Le dijo rengo maldito
Te quitare lo bocon
Me gustaria mas tu apuesta
Si le doblas el valor.

Despues que hicieron el trato
Mostraron a un colorado
Su clase era Jonny Yomper
Lejitimo Americano
Todos los apostadores
Al giro se le voltearon.

Cuando tiraron los gallos
En el aire se agarraron
El giro cayo pa tras
De la pechuga cortado,
Pero cantaba en el ruedo
Habia muerto el colorado.

El rengo del gallo giro
Impresiono a los galleros
Por que llevava una bolsa
A reventar de dinero
En un pueblo de Chihuahua
Ahi tiene su gallinero.

The Cripple

A little old man came limping
To the gates of a cockpit
He carried a gamecock
And showed it to the people
He also had a lot of money
He wanted a very strong fight.

Over at Aguas Calientes
A Derby was being held
And when that little old man came in
He challenged the matches
He wanted to play two million
On an extraordinary fight.

Quite very upset
A man stood up
He said cursed cripple
I'll shut you up
I'd like your bet better
If you double its value.

After they made the deal
They showed a Colorado
His class was Jonny Yomper
Legitimate American
All the bettors
Turned to the giro.

When they threw the cocks
They grabbed each other in the air
The giro fell backwards
Cut on the breast,
But he sang in the ring
The Colorado was dead.

The cripple of the giro rooster
Impressed the cockers
Because he carried a bag
Bursting with money
In a town in Chihuahua
That's where his chicken coop is.