Maldito Sea Tu Amor - Banda San José de Mesillas traduction en allemand

Maldito Sea Tu Amor

Ya se ke no me kieres
Ya se ke me desprecias
Ya se ke andas diciendo
Ke no te di nada
Ke no soy akel
Ya se ke te perdi
Ya se ke te olvidaste
De todas mis caricias
Ya se ke te burlaste
De toda una vida
Ke yo t entregue sin mas
Pero vaya por dios ke te ha pasado
Ese tierno kerer ya se
Te ha envenenado

Maldito sea tu amor, maldito sea
El dia en ke te enkontre, maldito sea
Yo vengare tu traicion aunke me muera

Ya se ke el es muy bueno
Ya se ke te complace
Ya se ke te has cansado
De usarme y tirarme
Amor de papel
Ya se ke te perdi
Ya se ke te olvidaste
De todas mis caricias
Del calor ke te daba
Kuando te abrazaba
Y llorabas dentro de mi
Pero vaya por dios
Asi es la vida
He luchado por ti
Que hay en tu vida

Maldito sea tu amor, maldito sea
El dia en ke te enkontre, maldito sea
Yo vengare tu traicion aunke me muera

Maldito sea tu amor

Verdammt sei deine Liebe

Ich weiß schon, dass du mich nicht liebst
Ich weiß schon, dass du mich verachtest
Ich weiß schon, dass du herum erzählst
Dass ich dir nichts gab
Dass ich nicht mehr der bin
Ich weiß schon, dass ich dich verloren habe
Ich weiß schon, dass du vergessen hast
All meine Zärtlichkeiten
Ich weiß schon, dass du dich lustig gemacht hast
Über ein ganzes Leben
Das ich dir einfach so hingab
Aber um Himmels willen, was ist mit dir passiert?
Diese zärtliche Zuneigung, ich weiß schon,
Hat dich vergiftet

Verdammt sei deine Liebe, verdammt sei sie
Der Tag, an dem ich dich traf, verdammt sei er
Ich werde deinen Verrat rächen, auch wenn ich sterbe

Ich weiß schon, dass er sehr gut ist
Ich weiß schon, dass er dich zufriedenstellt
Ich weiß schon, dass du müde geworden bist
Mich zu benutzen und wegzuwerfen
Papierliebe
Ich weiß schon, dass ich dich verloren habe
Ich weiß schon, dass du vergessen hast
All meine Zärtlichkeiten
Die Wärme, die ich dir gab
Wenn ich dich umarmte
Und du in meinen Armen weintest
Aber um Himmels willen
So ist das Leben
Ich habe um dich gekämpft
Was ist nur in deinem Leben?

Verdammt sei deine Liebe, verdammt sei sie
Der Tag, an dem ich dich traf, verdammt sei er
Ich werde deinen Verrat rächen, auch wenn ich sterbe

Verdammt sei deine Liebe