Se Me Murio el Amor - Banda San José de Mesillas traduction en allemand

Se Me Murio el Amor

Se me murio el amor
Y fui a enterrarlo
Y yo le prendi velas al recuerdo

Se me murio tu amor
Y fui a llorarlo con la trsitesa
Que se llora un muerto

()
Se me murio, no supe cuando
Si porque me engañaste o me ofendiste
Si porqur utilizaste mi cariño
Si porque tu pasion se me acabo

Se me murio no supe como
Si fue al escuchar como mentias
Como burlabas tu mis sentimientos
Tu amor tan inocente parecia.

Se me murio el amor
Y hay que velarlo
Y elevar al cielo una oracion

Irle a guardar rencon
A perdonarlo para que
Pueda amar el corazon

()
Se me murio, no supe cuando
Si porque me engañaste o me ofendiste
Si porqur utilizaste mi cariño
Si porque tu pasion se me acabo

Se me murio no supe como
Si fue al escuchar como mentias
Como burlabas tu mis sentimientos
Tu amor tan inocente parecia.

Die Liebe ist mir gestorben

Die Liebe ist mir gestorben
Und ich ging, sie zu begraben
Und ich zündete Kerzen für die Erinnerung an

Deine Liebe ist mir gestorben
Und ich ging, um sie zu beweinen, mit der Traurigkeit,
mit der man einen Toten beweint

()
Sie ist mir gestorben, ich wusste nicht wann
Ob weil du mich betrogen oder mich gekränkt hast
Ob weil du meine Zuneigung ausgenutzt hast
Ob weil deine Leidenschaft für mich erloschen ist

Sie ist mir gestorben, ich wusste nicht wie
Ob es geschah, als ich hörte, wie du logst
Wie du dich über meine Gefühle lustig machtest
Deine Liebe schien so unschuldig.

Die Liebe ist mir gestorben
Und man muss Totenwache halten
Und ein Gebet zum Himmel senden

Ihr Groll nachtragen,
ihr zu vergeben, damit
das Herz wieder lieben kann

()
Sie ist mir gestorben, ich wusste nicht wann
Ob weil du mich betrogen oder mich gekränkt hast
Ob weil du meine Zuneigung ausgenutzt hast
Ob weil deine Leidenschaft für mich erloschen ist

Sie ist mir gestorben, ich wusste nicht wie
Ob es geschah, als ich hörte, wie du logst
Wie du dich über meine Gefühle lustig machtest
Deine Liebe schien so unschuldig.